论文部分内容阅读
当前,中国文学海外传播呈现边缘化与小众化的特点,这是翻译学界普遍认同的一种观点。文章将目光聚焦文学作品的"文学性",试着缕析"尊重原著"与"服务读者"、"意识形态"与"文学审美"、"民族性"与"世界性"等三组关系,探究中国文学海外传播的路径、方法,以期能为中国文学走向世界提供一种参照。
论中国文学海外传播的文学性坚守
【摘 要】
：
当前,中国文学海外传播呈现边缘化与小众化的特点,这是翻译学界普遍认同的一种观点。文章将目光聚焦文学作品的"文学性",试着缕析"尊重原著"与"服务读者"、"意识形态"与"文学
【机 构】
：
四川外国语大学党政办公室
【出 处】
：
哈尔滨师范大学社会科学学报
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
四川外国语大学校级科研项目“论新时期文学在国外的译介研究——以英法世界为例”(SISU01633)
其他文献
开展和推进标准化党支部建设是加强和改进基层党组织建设的重要举措。面对新形势、新任务，山西临汾电信按照基层党组织标准化建设的要求，坚持把基层党组织建设作为统揽党建工作
报纸
目的通过观察电针对AD模型大鼠学习记忆障碍及β-淀粉样蛋白等相关指标的影响，旨在探讨电针改善AD大鼠学习记忆障碍的作用机制以及对β-淀粉样蛋白的调节作用，深化电针预防和治
计算机软件的出现,主要是通过对信息数字化的处理,实现更高效的生活、生产效率。但是,随着时代的发展,计算机软件的应用效率已经无法满足社会生产力的诉求。对此,论文以大数
高超声速飞行器机体/推进一体化构型具有高性能、高升阻比等优点,但由于气动、推进与控制作用相互耦合,给飞行动力学模型研究带来新的挑战。基于高超声速飞行器空气动力学理
银浆是IC类产品所用芯片和框架结合一个非常重要的粘合介质,但是银浆的存储需要很低的温度环境,所以其使用前需要进行回温解冻,以便其各项性能恢复到正常水平,如果其回温解冻
对于工作文件夹来说,其基本作用是帮助用户将自己的文件存储到文件服务器中,并且用户可以使用任何设备(例如PC、平板、手机等)在任何地方,通过网络去访问和同步这些文件,而且
以沙棘叶与白茶浓缩液为原料,通过单因素和多因素正交试验的方法,以感官审评和生化成分含量为主要依据,探讨浓缩液添加量、浓缩液配比、甜味剂和酸味剂添加量等因素对沙棘叶
平时我们都习惯了在Windows中打开"我的电脑",再双击各分区盘符进入目标文件夹中打开文件,包括对插入电脑中的移动硬盘或是U盘均是一样的操作方法。但前几天笔者却遇到了一个
凸凹（史长义）从20世纪80年代中期登上文坛以来，已经发表、出版了近五百五十万的各类作品。他由散文而小说，由散文家而小说家，在创作上经历诸多的变化。他生于京西、长于京西、扎根