论文部分内容阅读
《全唐诗》卷803，此诗归薛涛；而卷422却归元稹，其末联为“老大不能收拾得，与君闲似好男儿。”历来涛诗笺注者都认为末联“老大不能收拾得，与君开似教男儿”难解。故《薛涛诗笺》用校勘方法，将其改为“与君开似好男儿”。然而，我们现用训诂方法证明“与君开似教男儿”是讲得通的；改成“好男儿”反而弄巧成拙，讲不通了。