唐诗宋词中数字夸张的研究及翻译策略

来源 :福建广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kwannew
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
夸张是一种表达力非常丰富的修辞手段,这种修辞方法以突出强调和加深印象为目的对事物进行言过其实的描写和陈述。数字最容易起到夸张的效果,故而诗人在诗词创作过程中常用数字夸张这一手法来叙述事件,写景状物,抒情明志,能够取得既来源于事实又超越事实的艺术效果。现阐述夸张这一修辞方法的定义以及数字夸张在诗词中的语用功能,归纳总结出在唐诗宋词的翻译过程中数字夸张的四个翻译策略。
其他文献
阅读提示$$ 近段时间来,抢摘黑枸杞的新闻不时见诸媒体。一时间,让这个起初名不见经传的野果子站上了舆论的风口浪尖。黑枸杞的真实功效有哪些、种植特点是什么、推广价值有多
报纸
2019年10月20日,由中国网络空间研究院编写的《中国互联网发展报告2019》蓝皮书在第六届世界互联网大会上正式发布。报告从6个方面对全国31个省(自治区、直辖市,不含港澳台)
2017年,广西全面推行河长制工作,并明确自治区领导担任桂江干流的河长。根据河长制工作相关要求,开展桂江干流现状调查,分析了桂江干流目前存在的主要水环境和水生态问题,并
<正>《陶庵梦忆序》(以下简称《序》)收入人教版《中国古代诗歌散文欣赏》的第五单元,是明末清初文学家、史学家张岱的作品。作者在《序》中说:"偶拈一则,如游旧径,如见故人,
近年来,我国建筑施工水平得到了显著提升,多种先进施工技术广泛应用到建筑工程中,灌注桩后注浆施工技术就是一种新型的施工技术,在建筑工程中发挥着举足轻重的作用。利用灌注
随着互联网的快速发展,我国互联网消费金融成为主流消费手段,虽然互联网消费给我们带来了快速和便捷,同时在发展过程中也出现了很多问题,本文通过对我国互联网消费金融现状的
阐述后注浆桩和前注浆桩的不同点 ,后注浆桩的分类 ,桩端和桩侧压力注浆工艺的发展简史。
从唐至今千余载,东阳木雕造就了无数木雕艺人匠人之名,也成就了著名的“中国木雕之乡”。木雕艺人陆光正,全国首届中国工艺美术大师、被工艺美术行家们称为“国之瑰宝”,亦是“亚
城市化是社会发展的历史过程,也是实现经济结构优化和产业结构提升的重要途径。加快城市化进程既有利于推进山西省新型工业化和新农村建设,也有利于山西省迅速建立小康和谐社
国家教育部颁布的各类教学大纲指出,跨文化交际能力是外语学习的终极目标。然而,教学大纲对教师跨文化能力却鲜少提及,相关研究也比较鲜见。本研究以广西区大学英语教师为研