论文部分内容阅读
浅谈英谚汉泽的语言运用孟东维英谚汉译不但要做到表情、达意，而且还要在译文中尽量使用汉谚式的语言。所谓汉谚式的语言是指译文在形式上符合汉谚的格式特点，而不是解释性的译文。译文既要做到简炼、尊重原文，又要尽量合辙押韵，给人以音乐感，便于记忆。例如：１．Ｔ...
浅谈英谚汉泽的语言运用
【摘 要】
：
浅谈英谚汉泽的语言运用孟东维英谚汉译不但要做到表情、达意，而且还要在译文中尽量使用汉谚式的语言。所谓汉谚式的语言是指译文在形式上符合汉谚的格式特点，而不是解释性的译
【出 处】
：
华侨大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1995年3期
其他文献
<正>N-Gage版的《格斗之王极限版》刚好赶在格斗之王系列10周年(2004年)之际推出,N-Gage平台上终于也有了一个像样的格斗游戏.N-Cage版本《(格斗之王 极限版》一改手机格斗游
期刊
“海鲜”在游戏中是指刚入门的新玩家，也就是海神新鲜人的意思。而“海米”是指资深玩家，怎么才能用最短的时间成为《海神》中的“海米”，来称霸四海呢？我个也不难，只要玩家们在每
2007年3月份，根据中央纪委第七次全会、国务院第五次廉政工作会议的要求，建设部、国土资源部、财政部、审计署、监察部、税务总局、国家发展改革委、工商总局等八部门联合组织
E680号称“影音娱乐之王”，它的视频画质、立体声音乐效果和强大的硬件支持确实是普通手机不能相比的。要想E680完美地呈现它的多媒体优势以及强大的功能，就必须掌握一些技巧和
【正】 认真读过《资本论》一——四卷之后,人们必定会强烈地感到,作为理论史的第四卷的最末一篇和理部分的终篇有许多相似之处。因此,在研究终篇的时候,我们不仅要联系理论
建设工程项目实施阶段的造价管理是实施工程全过程管理的重要组成部分。加强实施阶段的工程造价管理对管好用好有限的建设资金,提高投资效益有着十分重要的意义。本文就招标
【正】 和飞利浦的亲密关系,使桑达的产品也被打上很深的飞记烙印,而喜悦X700是桑达面向时尚大众的一款重磅产品,有自己的特色,也必将带来市场上双形屏手机的新一轮竞争。 随
多普达.多普达是目前惟一专门出品Windows手机的厂商．产品线最为齐全。HTC设计的每一款微软手机，多普达都几乎在第一时间引入国内进行销售。也因此．在多普达的产品身上．我们能够
全国工程建设标准定额工作会议于2007年12月2日在成都市召开。国务院副总理曾培炎向大会发来贺信．代表国务院向会议的召开表示祝贺．并向与会代表致以亲切的问候!建设部部长汪光
这款将于10月上市、售价6995美元的游戏专用鼠标是微软与Razer联合研发的。它具有典型的“Razer”风格．鼠标滚轮和四周用蓝光装饰。Habu采用Razer的高级激光传感器．分辨率达200
期刊