论文部分内容阅读
歌舞伎演员坂东玉三郎一行来京到北京京剧院向著名演员梅葆玖、梅葆玥学习梅派名剧《贵妃醉酒》。坂东玉三郎所在的歌舞伎剧团将于9月份在东京的新桥演舞场演出《唐玄宗与杨贵妃》。为了借鉴京剧表演,他们特向梅氏姐弟请教(见图),梅氏姐弟一遍又一遍地严格认真地教,日本演员虚心仔细地学,两国演员的感情被艺术的魅力融合在一起。
Kabuki actor Bando Yusaburo and his entourage come to Beijing Peking Opera Theater to the famous actor Mei Bao Jiu, Mei Bao Yue learn Mei School drama “Drunken Beauty.” Bando Yusaburo’s Musical Kabuki Theater will perform “Emperor Xuanzong and Yang Guifei” in Tokyo’s Shimbashi Arena in September. In order to learn from the Peking Opera performances, they especially ask the Mei’s siblings to consult (see photo). The Macy siblings teach them carefully and time and time again. The Japanese actors humbly study carefully and the feelings of the actors of the two countries are fused by the charm of the arts.