论文部分内容阅读
比较英汉两种语言，英语多措词简约、行文简洁、文意客观，文采朴素；汉语则辞藻华美、行文繁缛、文意浓郁、文采飞扬。换言之，英语以白描胜，所忌者铺张渲染；汉语以写意胜，所重者诗情画意。汉语行文，特别是记述、描写类文字中，有一种明显的以词组为句段构建句子的倾向，词组在汉语句法单位中占有特别重要的地位。
（一）四字袼对译文美感的提升
【摘 要】
：
比较英汉两种语言，英语多措词简约、行文简洁、文意客观，文采朴素；汉语则辞藻华美、行文繁缛、文意浓郁、文采飞扬。换言之，英语以白描胜，所忌者铺张渲染；汉语以写意胜，所重者诗情画
【出 处】
：
英语自学
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
文章从美是什么、美和人的生命的关系及其规律出发,提出了以美育人的教育创新工程的立论主张:美是人类生命所最需要的人生最可贵的东西,是人的生命原动力.没有美,就没有人的
唐朝是《诗经》学术论争结束而“论归一定 ,无复岐途”的时代 ,孔颖达奉敕编撰的《毛诗正义》成为当时学子“明经”应试的法定文本。该书“融贯群言 ,包罗古义” ,内容翔实。
陈宝琛,晚清时期著名大臣,曾担任光绪与末代皇帝溥仪的老师,是一位政治家、教育家、诗人、书画家。他的书法被当时的人誉为"伯潜体",尤擅长小楷与行书,其书法作品主要融合欧
【正】rout击溃rebound篮板球locker有锁的衣物柜rookie菜鸟本周六(11月10日)上午,姚明所在的火箭队以104比88战胜易建联所在的雄鹿队。两
介绍了中国铁路特种装备运输的种类、特点以及现有铁路特种装备运输车的相关信息,并提出了目前需解决的主要问题。
本文对几种微安表内阻测量方法进行比较,分析测量灵敏度误并,探讨如何提高微安表内阻的测量精确度.
【正】本周六(2月10日)的午夜,菲律宾的6000多对情侣同时拥吻。据活动组织者的消息,此次活动已创下了新的世界纪录。
文章探讨了非智力因素中的学习动机与兴趣、人格特征及年龄差异对个体学习第二语言的影响.