汪原放:标点古典名著第一人

来源 :文萃报·周五版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfgh45h4
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   我国古代文章是不用标点符号的,第一个给古典小说加标点的人是我国现代出版家、翻译家汪原放。
   汪原放是安徽绩溪人,5岁丧父,少年时只读了7年书,后进图书社工作。1915年9月,陈独秀在上海创办《新青年》时,汪原放曾写信向胡适约稿。
   汪原放与胡适初次晤面,一见如故,相谈甚欢。他倾心于胡适的有关《论白话》《论标点符号》的论述。1917年底,他在胡适家住了一个多月,后来在回忆录中说,从此他心中埋下了标点古典小说的“火种”。
   1920年,汪原放率先用新式标点符号标点了古典文学名著《水浒传》,由上海亚东图书馆排印出版。这在胡适的《水浒传考证》中得到印证:“我的朋友汪原放用新式標点符号把《水浒传》重新点读一遍,由上海亚东图书馆排印出版。这是用新式标点来翻印旧书的第一次。我可预料汪君这部书将来一定会成为新式标点符号的实用教本,他在教育上的效能一定比教育部颁行的新式标点符号原案还要大得多。”鲁迅也对此举大为赞赏,他曾说过:“我以为许多事是做的人必须有一门特长的,这才做得好。譬如,标点只能让汪原放,做序只能推胡适之,出版只能由亚东图书馆……”
   以后,汪原放陆续标点了《红楼梦》《三国演义》《西游记》《儒林外史》《镜花缘》等10多部古典名著。汪原放在20世纪20年代,就运用新式标点符号标点古典名著,堪称我国新式标点第一人。
  (摘自《人民政协报》)
其他文献
截至当地时间22日下午5时,全美新冠肺炎确诊病例升至6884032例,死亡病例升至200541例。这一数字超过越南战争中美国死亡人数的3倍。美国《时代》周刊最近以黑框封面刊发报道,称之为“一个毁灭性的标志”。20万背后是一个个生命,也是一个个拷问。政治算计凌驾于人命之上,无视弱势群体生死,排斥科学和真相,谎言连篇诿过推责……新冠疫情之殇暴露了美国社会的结构性矛盾,揭开了美国式“民主”和“人权”的虚
期刊
最近,北京一位叫冯雪薇的女士面临住房被强制收走的困境。大家可能不太了解,冯雪薇的真实身份是国务院法制办外事司原副司长。连国家官员都被套进去了,你很难想象这是怎样一個惊天骗局。  副司长住房被夺   把冯雪薇逼上绝境的是一个精心设计的“以房养老”骗局。   以房养老,顾名思义就是将自己的住房抵押给保险公司,保险公司每月给抵押人一笔养老金,抵押人去世后,房子归保险公司所有。   这是国家正在施行的一项
期刊
2020年是联合国成立75周年。这一重要时间节点与国际格局的深刻演变和史无前例的新冠疫情产生历史性交汇,人类社会再次面临后疫情时代的世界秩序、对未来发展道路和前景的重大选择。75年前,在世界反法西斯战争胜利之际,《联合国宪章》的起草者们满怀着“欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸”的虔诚夙愿,用和平与平等擘画了未来世界的美好蓝图,为战后国际政治经济秩序翻开新的一页。   75年来,联合国以和
期刊
据英国《每日郵报》报道,美国自8月2日至9月2日累计新增140万例新冠肺炎确诊病例,最新研究发现其中有近20%的新增病例与8月在南达科他州举行的斯特吉斯摩托车拉力赛有关。   8月初,斯特吉斯摩托车拉力赛第80届年度集会吸引了全美46万摩托车爱好者涌向斯特吉斯的小镇,这场拉力赛也被认为是“超级传播事件”,导致超26万人感染新冠病毒。 疫情当前,在这场摩托车爱好者参加的活动中,不仅有很多人来自疫情高
期刊
9月19日,西安地鐵宣传做好事却遭当事人质疑摆拍一事引发网络关注。引发争议的微博目前已删除。针对此事,西安地铁19日在官方微博回应称,向当事乘客及广大网友诚恳致歉,已责成相关负责同志及有关人员深刻反思检查,并以此为鉴,在全线车站开展作风服务大提升活动,杜绝类似问题发生。   一起创可贴事件,引发了全社会的关注,因为其翻车了。事情本身并不复杂:一开始,是“西安地铁”官方讲述了一个暖心的故事,他们工作
期刊
近一段时间,印度多地蔓延着一股“抵制中国制造”的情绪,并呼吁使用印度制造的产品以减少对中国进口产品的依赖。然而,印媒9月21日发文指出,抵制中国货说起来容易做起来难。印度多名商人在接受采访时提到,中国货已经进入了印度人生活的方方面面,停止进口恐将导致印度市场瘫痪。   据《印度斯坦时报》21日报道,在印度最大的灯饰批发市场巴吉拉特宫,一楼的商店店主马尔霍特拉表示,在自己的店铺中,几乎所有的灯都是从
期刊
非洲博茨瓦纳境内生活着约13万头大象。今年3月以来,该国西北部地区突然发生了不明原因的大象死亡事件,目前确认的死亡大象数量已达数百头。9月21日,博茨瓦纳野生动物和国家公园管理局宣布,经调查,大象死亡事件是由水中有毒的蓝藻细菌引发。报道称,总部设在英国的慈善机构“国家公园救助组织”的负责人尼亚尔·麦卡恩博士称,人们发现大象尸体数量出现异常是在5月初。英国广播公司的报道详细记录了这一过程。当时,一些
期刊
国际慈善组织“乐施会”和斯德哥尔摩国际环境研究院近日發布报告称,全球最富裕1%人口(约6300万人)的二氧化碳排放量是最贫困50%人口(约31亿人)的2倍多,“碳排放不平等”问题在日益加剧。   报告称,1990-2015年间,全球二氧化碳排放量增加60%,其中全球最富裕1%人口的二氧化碳排放量占总量的15%,最富裕10%人口排放量占52%,而最贫困的50%人口排放量只占到总量的7%。此外,全球最
期刊
“在各个方面的努力和支持下,义务教育有保障取得了重要进展,义务教育有保障的目标基本实现。”9月23日举行的国新办新闻发布会上,教育部副部长郑富芝说,通过明确目标、摸清底数、严格标准、完善措施、压实责任,取得了三方面的重要变化和进展。   郑富芝介绍,通过分类施策、多措并举,截至9月15日,全國义务教育阶段辍学学生由2019年的60万降至2419人。其中,建档立卡贫困家庭辍学学生清零。2019年,全
期刊
裴周玉,湖南平江人,历经中央苏区五次“反围剿”战争、二万五千里长征、抗日战争、解放战争和抗美援朝战争,1955年被授予少将军衔。2015年,裴周玉以103岁高龄辞世。不过,进入百岁高龄的裴周玉依然思路清晰,精神矍铄,看报纸不用戴眼镜。裴周玉见到一些七八十岁的老人时,总是打趣地说:“这都是小朋友。”  坚强的意志和豁达的心态   人一辈子不可能总走阳光大道,会遇到坎坷和逆境,特别是像裴周玉这样从战争
期刊