切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
屠岸先生对济慈诗歌的误读
屠岸先生对济慈诗歌的误读
来源 :科教文汇(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Raistlin_M
【摘 要】
:
本文指出屠岸先生翻译的济慈诗作《歌》存在着明显的误读、误译现象。屠岸先生对该诗的误读、误译主要体现在最后一节,笔者在正确理解该诗主题的基础上提出了更忠于原作的译文
【作 者】
:
叶杰琳
李秀霞
【机 构】
:
首都医科大学应用语言学系,北京广播电视大学东城分校
【出 处】
:
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
:
2009年30期
【关键词】
:
屠岸
济慈诗歌
误读
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文指出屠岸先生翻译的济慈诗作《歌》存在着明显的误读、误译现象。屠岸先生对该诗的误读、误译主要体现在最后一节,笔者在正确理解该诗主题的基础上提出了更忠于原作的译文。
其他文献
浅谈给排水工程师的现代设计意识和设计思想
给排水工程师的现代设计意识是由严谨而开放的知识结构、筒洁而实用的表示方法、工程整合、良好的服务意识、独立思维和与社会发展同步诸方面构成。因此,作为现代给排水设计人
期刊
给排水
工程师
现代设计意识
兔出血症病毒两种感染途径的致死性比较研究
为提高猪瘟活疫苗的外源性兔出血症病毒(RHDV)的检测敏感性,进行了RHDV对家兔感染途径的致死性比较试验,以便筛选出具有较高致死性的感染途径。将RHDV通过皮下、静脉两种途径感染
期刊
兔出血症病毒
感染途径
半数致死量
rabbit baemorrhagic disease virus
infection route
LD50
初探中西方学者对“补偿”的研究
对西方学者和国内学者对“补偿”的研究做了梳理,重点列举了不同学者对“补偿”的定义和理解,评价了优劣并进行了比较和归类,目的在于进一步理解“补偿”的概念,从而指导翻译实践
期刊
补偿
补偿的定义
补偿研究
HPLC-DAD法检测喹乙醇预混剂中违规添加喹烯酮的研究
确证1批次喹乙醇预混剂中的非法添加物。采用HPLC-DAD的谱库匹配,推断出疑似添加物为喹烯酮,从而建立了检测喹乙醇预混剂中违规添加喹烯酮的反相高效液相色谱法(HPLC-DAD)。采用A
期刊
喹乙醇
预混剂
喹烯酮
反相高效液相色谱法
olaquindox
premix
quinocetone
HPLC - DAD
TCT、HPV、阴道镜下活体组织检查及LEEP术在宫颈疾病筛查中的临床价值
目的探讨在宫颈疾病筛查中阴道镜下活体组织检查、HPV、TCT、LEEP术的应用价值。方法将2013年1月至2015年3月期间在我院接受阴道镜下活体组织检查的120例患者作为研究对象,对
期刊
宫颈疾病检测方法
阴道镜下活体组织检测
LEEP术
HPV
TCT
血清4型禽腺病毒研究进展
近年来,血清4型禽腺病毒(FAd V-4)在我国爆发,造成家禽行业严重的经济损失。病毒感染引起死亡率高,临床剖检可见明显的心包积液综合征的症状。病毒极具传染性,可垂直及水平传
期刊
4型禽腺病毒
流行
诊断
疫苗
枸杞多糖研究进展
枸杞多糖(LBP)是一种由多种酸性杂多糖和多肽或蛋白质构成的复合多糖,因具有天然的抗氧化、抗病毒等生物活性,所以在畜牧业生产中的应用前景广泛。从其化学结构、抗氧化、抗
期刊
枸杞多糖
化学结构
抗氧化
抗病毒
增强免疫力
局部减压在预防术中压疮中的效果观察
目的找出术中压疮发生的相关因素,有针对性的进行预防。为临床护理工作者提供参考。方法对我科一年中发生的术中压疮,通过鱼骨图、柏拉图、头脑风暴法等科学工具,深入分析,总
期刊
术中压疮
局部减压
管理
乡镇道路现状分析及发展浅谈
本文主要通过对我国乡镇道路的现状进行分析、研究,同时结合乡镇道路发展规划提出了乡镇道路的发展趋向及相应的建设措施。
期刊
乡镇道路
现状分析
发展
1例癫痫持续状态患者伴发右侧液气胸的临床护理
本文是通过对一例癫痫持续状态患者伴发右侧液气胸的临床护理,总结了相应的临床护理实践经验。探讨癫痫持续状态患者,如何通过沟通取得患者的配合,对放置胸腔引流管的护理。
期刊
癫痫持续状态
胸腔闭式引流
观察
护理
与本文相关的学术论文