论文部分内容阅读
张爱玲是中国第一个翻译《老人与海》的作家，而《老人与海》也是张爱玲所译作品的挚爱。正是在语言风格和人生意味上与海明威的共鸣，张爱玲的译笔才能很好地诠释海明威语言的气质和故事的苍凉味道。张爱玲主要从动词、流水句、破折号的使用三个方面来捕捉海明威语言的灵动节奏，从而使其语言具有“动态美”。
张爱玲《老人与海》译笔的“动态美”
【摘 要】
：
张爱玲是中国第一个翻译《老人与海》的作家，而《老人与海》也是张爱玲所译作品的挚爱。正是在语言风格和人生意味上与海明威的共鸣，张爱玲的译笔才能很好地诠释海明威语言的气
【机 构】
：
广州商学院,广东外语外贸大学翻译学院
【出 处】
：
信阳师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
农业、农村、农民，这“三农”是事关国民经济大局的大问题，也是长期未能有效解决的老问题，其根本症结，就是农村城镇化滞后严重制约了农业产业化、农村工业化和农民增加收入。因此
分析了农业产地质量评价的意义，介绍了葫芦岛市自然情况，农产品评价的采样依据、方法和监测点，评价的原则及方法；就葫芦岛市的土壤、大气、水质等环境质量进行了评价，分析表明，各单
在迎接亚运、参与亚运的过程中，广州市中职学校除选送近万名学生参与志愿工作外，还充分发挥职业教育的专业和人才优势，为亚运会的成功举办做出贡献。
Sox（SRY-related HMG-box）基因是一类重要的转录因子，在动物的性别分化与决定、器官的发生等方面具有重要的调控作用。旨在利用RNA干扰技术证实该基因的功能，将EsSox21b-like基因
物质贵本的管理一直是企业与社会经济活动的焦点。然而随着经济活动的发展，人尤其是高素质的人成为企业与社会发展的柱心动力。因此，人力资本的有效管理提上了日程。其目的在于
随着经济的发展和农业生产力水平的提高，农业经济中生产力与生产关系的矛盾、大市场与小生产之间的矛盾愈来愈突出。因此，我国农村经济改革已经产生了体制再度创新的强烈愿望。
电子营销(E-Marketing)是经济全球化时代和信息网络化时代的产物,是对传统营销方式的一次革命.电子营销具有多方面传统营销所不具有的特点,必将成为我国企业的战略选择.
在李大钊的早期思想历程中调和论占重要地位。李大钊调和观既根源于中国传统文化,也受到近现代西方文化的熏陶,同时还与新文化运动中的调和思潮影响密不可分。