论文部分内容阅读
汉英语言各具节奏美。本文通过对比汉语和英语在音步、平仄、叠音、押韵、停顿和结构等方面的异同,试图分析两种语言在翻译转换中营造节奏美的不同方式。
朱弦三叹,弦外之音——论汉英翻译中的节奏美
【摘 要】
：
汉英语言各具节奏美。本文通过对比汉语和英语在音步、平仄、叠音、押韵、停顿和结构等方面的异同,试图分析两种语言在翻译转换中营造节奏美的不同方式。
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
网络技术发展,信息资源共享,文化传播普及,对各行各业都带来了潜移默化的影响.而图书作为信息资源的载体更是受到了网络文化的直接影响,对图书管理行业而言,网络文化既是机遇
李敬泽先生是时下我国文艺批评界极具社会影响和读者好评的文学批评家,立足于其多重的社会角色身份,一直以来他对于甘肃文学多所奖掖和推介。2015年1月3日,值其新著《小春秋
随着我国经济实力的日益增强及社会对教育事业的重视和支持,高等学校正处于前所未有的快速发展的时期。但高校行政管理的科学与否是影响新时期高校发展的重要因素。分析当前
随着大众对直播接受度的提高,包括新闻需求在内的多样化需求就会显现出来,而一旦专业的团队和新闻机构进入到直播领域,新闻直播是否会成为下一个热点?作者归纳分析了现有媒体
苯并硫氮杂卓-β-内酰胺化合物是目前广泛用于临床的广谱抗生素药物,它的抗生素生理活性与其结构有着密切联系,为使该类化合物更具生理活性和优良药效,合成了六种新的1,5-苯
以莠去津为模板,甲基丙烯酸为功能单体,三羟甲基丙烷三甲基丙烯酸酯为交联剂,采用本体聚合法制备了一种对5种三嗪类农药及其3种主要代谢物选择性好、吸附能力强的类特异性分
目的：探讨脊柱去松质骨化截骨术矫正强直性脊柱炎并脊柱后凸畸形的疗效。方法采用脊柱去松质骨化截骨术治疗28例强直性脊柱炎并脊柱后凸畸形患者。测量患者术前和术后的身高、
在我国,信息化发展相对迅速,而城镇化发展进程相对缓慢。本文探讨了信息化对城镇化的影响机制,并在定性分析的基础上,对2010—2014年数据进行了回归和相关性分析,讨论信息化
本文主要探讨了语言的模糊性及其应用两个方面问题.此文目的之一就是找出不同类型意义模糊的区别并对其深层结构进行分析.本文目的之二就是探讨语言的模糊性的应用,语言的模