【摘 要】
：
英语中的动物习语的形成与英国民族的社会背景、社会实践等有密切联系。有些英语动物习语的含义比较明显,有的则寓意隐晦,会引起我们丰富的联想,所以,在英语动物习语汉译时,
论文部分内容阅读
英语中的动物习语的形成与英国民族的社会背景、社会实践等有密切联系。有些英语动物习语的含义比较明显,有的则寓意隐晦,会引起我们丰富的联想,所以,在英语动物习语汉译时,我们必须根据具体情况进行处理以准确传达原文的意思。本文分析了英语动物习语的形成背景及特点,并探讨了英语动物习语的汉译策略,以达到在翻译过程中,既忠实英语原文又使汉语读者深刻理解原文的目的,并能更好地体现"信、达、雅"的翻译原则。
其他文献
<正>1 引言高炉喷吹煤粉是降低炼铁生产成本的主要措施之一,鉴于中速磨具有能耗低、嗓音小的优点而成为当代高炉喷吹磨制煤粉的主要设备。济钢第一炼铁厂从2003年3月份开始使
中小企业融资难的主要原因有宏观经济环境变化、直接融资渠道不畅、中小企业先天不足、信用体系不健全、金融机构配套服务未跟上等。各地中小企业融资创新的主要做法有出台扶
针对多主题分割的需要 ,本文讨论了以知网的义原为基本单位 ,综合知识间的关系和语料统计的优点 ,给出了一个多主题分析的方法
<正>2007年下半年以来,国内外经济形势发生了一系列重大变化,中小企业在发展过程中出现了一些新情况与新问题,融资难问题越显突出。为深入研究中小企业在新形势下的发展与融
随着国内视频产业的高速发展,其市场核心竞争力逐渐转向具有专业制作水平和高品质内容的自制节目,在此趋势下,各个视频网站也开始涉足这个新领域。其中,网络脱口秀节目作为其
创业板上市公司高管持股减持现象,成为我国目前证券市场的焦点。人们对创业板上市公司高管持股减持的规定存有异议,尤其对较多高管通过辞职离职等规定的漏洞,转让所持股份获
目的观察新加达原饮对慢性乙型肝炎(CHB)患者外周血树突状细胞(DCs)的影响。方法对20例CHB患者均给予新加达原饮治疗,疗程12周。于治疗前及治疗4、8、12周时采集抗凝外周静脉
从栽培技术、化学成分、成分检测与质量控制、药理作用等方面对广东紫珠药材的研究进展进行综述,并探讨了今后研究的主要方向。
海洋生态损害属于环境利益的损害,具体包括海洋生态环境和生态系统的破坏、海洋生物资源的损失以及海洋环境质量与价值的减损等。我国法律规定了海洋生态损害的范围、评估规
ZnNb2O6微波介质陶瓷是近年来开发的新型微波介质陶瓷,该体系具有介电常数适中、品质因素(Qxf)高、频率温度系数可调等特点,但由于烧结温度较高(1200℃),不能满足与Ag或Cu低