论文部分内容阅读
习语是各民族语言的精华，具有丰富的文化内涵。中西方文化的差异易造成对英语习语的误读。本文对英语习语的误读和习语翻译的方法作了简要探讨和分析，以便能更好地促进中西文化的交流。
英语习语的误读和翻译
【摘 要】
：
习语是各民族语言的精华，具有丰富的文化内涵。中西方文化的差异易造成对英语习语的误读。本文对英语习语的误读和习语翻译的方法作了简要探讨和分析，以便能更好地促进中西文化
【机 构】
：
攀枝花学院外国语学院
【出 处】
：
攀枝花学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
从规范层面分析,新《律师法》的施行将使职务犯罪侦、诉部门丧失以往的证据优势。如何理性应对新《律师法》给职务犯罪侦查、公诉带来的挑战,笔者主张应当在侦查取证中强化“
积极建设生态文明是党执政兴国理念的新发展,是深入贯彻落实科学发展观、全面建设小康社会的必然要求和重大任务,是建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的内在要求,为
随着我国首艘国产大型邮轮建造备忘录协议（MOA）的正式签署,我国首艘国产大型邮轮项目再一次吸引了航运业所有人的目光。国产邮轮建造技术堪称比建造航母更难,如今邮轮“中国梦
当地时间9月1 1日,德国M V Werften造船集团罗斯托克船厂举行星梦邮轮旗下全新旗舰环球级(Global-Class)邮轮的龙骨铺设仪式。仪式中,环球级邮轮首件长22米、宽26米、重410吨
日前,珠江航务管理局发出了2016年珠江水运年度分析报告。据了解,2016年受宏观经济和外部环境的影响,国内水运经济低位运行。为确保今年经济增长目标的实现,珠江水路交通运输
天ｔｉāｎ街ｊｉē小ｘｉǎｏ雨ｙǔ润ｒùｎ如ｒú酥ｓū， 草ｃǎｏ色ｓè遥ｙáｏ看ｋàｎ近ｊìｎ却ｑｕè无ｗú。 最ｚｕì是ｓｈì一ｙì年ｎｉáｎ春ｃｈūｎ好ｈǎｏ处ｃｈù， 绝ｊｕé胜ｓｈèｎɡ烟ｙāｎ柳ｌｉǔ满ｍǎｎ皇ｈｕáｎɡ都ｄū。 【释义】 皇城下着小雨，像酥油一样，把大地润湿。远远望去，小草一片嫩绿，但是走近却看不到什么。一年中最好的就是这早春的景色，大大胜过了满城烟
珠江航运运价指数 珠江航运运价指数910.81点本周,珠江水系航运市场表现分化,散货市场运输需求增加,成交活跃;集装箱市场运力规模仍居高位,运价表现疲软,珠江航运运价综合指
近日，广东海事局与广东省交通厅联合印发了《防范船舶碰撞桥梁专项治理工作方案》，这也标志着防范船舶触碰桥梁战役正式揭开帷幕。据了解，该行动将持续一年时间，从航道安全，桥梁安
600多年前，从西南大地走出了一位伟大航海家，他率领船队以七下西洋的壮举震惊了世界。为了弘扬郑和精神，传承航海文化，增强全民海洋、海权和航海意识，经国务院批准，自2005年起，将每