文学翻译经验与翻译思想的直面与感动——评《文学翻译的理论与实践:翻译对话录(增订本)》

来源 :当代教育科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sddmymj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>文学翻译不仅是简单的多国语言之间的翻译,更涉及到文学艺术的再现和创造,所以长期以来成为翻译界研究和关注的重点。在过去一个多世纪的时间里,很多文学翻译家为我们提供了大量高水平的文学译本,不仅促进了各国之间的文学交流,还为我国文学艺术的创造注入了很多新鲜元素,为中外文学交流做出了巨大贡献。但随着老一辈翻译家的故去,他们的翻译经验也随之而去。虽然现今学术界人才辈出,但老一辈翻译家的实践经验确实是难得的文化遗产。正是基于这种考虑,作者许钧带着对老一辈翻译家无比的尊敬,另辟蹊径,以访谈的方式和这些专家学
其他文献
川陕革命根据地是我党在国内第二次战争时期建立的革命根据地,是除了中央革命根据地之外的第二大革命根据地,在我国历史上有着重要的作用,本文针对其建立和发展做了相关论述
移动护理系统是以医院现有的医院信息系统(HIS)为基础,以移动手持设备电脑设备(PDA)为硬件,配合无线局域网络技术,实现HIS在病房的扩展与延伸的床旁工作终端执行系统。随着移
为满足快中子临界装置测控系统要求,采用虚拟仪表技术与智能化仪表相结合,设计了快中子临界装置测控系统状态参数监测单元,用于实时监测装置的运行状态。本文主要介绍了单元
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的观察鸟巢式护理联合蓝光照射治疗新生儿黄疸的临床疗效评价。方法选取2019年01月~2019年12月我院新生儿科收治的黄疸婴儿60例,将其随机分为2组,各30例。对照组采用蓝光照
从焊接工艺角度出发,介绍了某反应堆压力容器接管筒体组件的出口接管堆焊层的质量问题及其缺陷处理。在分析不锈钢堆焊层脱层原因基础上,论述了相应的处理和返修工艺。
人的一生难免会犯错误.学生在各科的学习过程中也同样会犯错误.学习的过程就是不断改正错误的过程。而学生在进行数学学习时尤其如此,因此,作为数学教师非常有必要对出现的错误进
目的:探讨冬凌草甲素(oridnin)对人肺腺癌细胞株A549细胞凋亡的影响。方法:利用MTT法检测oridnin对A549细胞增殖作用的影响;Hoechst33258染色观察给药后细胞形态改变;透射电镜观