论文部分内容阅读
企业对外宣传文案的翻译在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。文章以功能翻译理论的文本类型和翻译策略为理论依据,指出在进行对外宣传文案的翻译时,应充分考虑其文本的"感染"功能,突出译文的宣传效果,并从宣传效果中的了解层次、认同层次和诱动层次这三个方面阐述了对外宣传文案的翻译原则和具体翻译策略。
功能翻译理论视角下的企业外宣翻译
【摘 要】
：
企业对外宣传文案的翻译在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。文章以功能翻译理论的文本类型和翻译策略为理论依据,指出在进行对外宣传文案的翻译时,应充分考虑其文本的"
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院
【出 处】
：
华中科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
近十年来，界面设计和系统功能设计相分离成为界面设计的主流思想，界面代码根据界面描述模型来自动生成已成为开发人员的目标。为提高图形用户界面的开发效率和质量，许多界面模型
建国以来,我国大陆来华留学生教育事业取得了长足的发展。来华留学生人数从1950年的33人发展到2002年的85829人;留学生的国别从最初的东欧5国,发展到来自世界各地的175个国家
胚胎从一个受精卵细胞经过40周的发育成为足月胎儿的过程中，每一时刻都在发生复杂的动态变化。了解不同时期胎儿形体与胚胎脏器发育变化的关系可以评估胎儿发育状况，为胚胎学研
电力行业是我国二氧化碳排放最多的行业之一。本文建立了基于成分数据降维的政府干预产业结构预测模型,结合灰色预测法,依据不同的发展阶段,从单位GDP用电量增长率的角度,研
第一部分神经生长因子受体(NGFR)在垂体泌乳素腺瘤中的表达及与肿瘤生物学特点的相关性研究目的探讨垂体泌乳素腺瘤中神经生长因子受体及增殖细胞核抗原(PCNA)表达与PRL腺瘤
<正> 玉米是我国种植面积最为广泛的农作物之一,产量高、适应性强,淀粉含量特别高,是淀粉生产的主要原料。玉米淀粉及其衍生物是多种工业的原料。玉米生产淀粉可得到多种副产
研究背景与目的偏头痛是临床神经科常见的、多发的一类有家族性发病倾向的周期性发作的疾病。其不仅因频繁和严重的头痛导致患者的学习与工作能力下降，生活质量降低，而且也与脑
2019年是新中国成立70周年,也是“农业的根本出路在于机械化”著名论断提出60年。70年来,中国拖拉机制造业潮起潮落,发展成为国民经济不可或缺并具有相当规模的制造体系。现
大田重稀土花岗岩是由燕山中期三次花岗岩浆侵入形成的复式岩体,其中γ52-2花岗岩风化壳构成风化壳离子吸附型重稀土矿床。γ52-2花岗岩中,SiO2、MnO、∑REE和Rb含量高,而Sr
甜玉米原产于美洲，根据控制甜玉米胚乳突变基因、胚乳中碳水化合物的组成和性质及子粒表现型的不同，甜玉米可分为普通甜玉米(su1，su2)、加强甜玉米(su1se)、超甜玉米(sh1，sh2，sh4)