据《自然》杂志报道,在日元升值和长期经济衰退的双重压力下,许多日本公司正在对其国内外研究开发工作进行调整。 这次调整不仅指向使其新产品更快进入市场的传统目标,而且也在寻求更充分利用西方创造性科技人才以弥补日本在诸如软件设计等领域的不足。 据日本最具影响的金融报《日经新闻》最近对35家主要 According to “Nature” magazine, under the dual pressure of the appreciation of the yen and the long-term economic recession, many Japanese companies are adjusting their domestic and foreign research and development work. This adjustment not only aims at the traditional goal of getting new products to market faster, but also seeks to make full use of Western creative technology talents to make up for Japan’s weaknesses in areas such as software design. According to the most influential financial newspaper in Japan, the “Nikkei Shimbun” recently told 35 major