每年一度的巴赛尔博览会都对上一年的世界钟表形势作一总结,今年,没等瑞士钟表工业联合会在开幕式上发表高见,《法国钟表》抢先发表了日本西铁城关于世界钟表工业的估计和评价,现摘译如下:1993年全世界共生产手表机心8.7亿只,比1992年增长了2％,与前几年相比,增长速度明显放慢,世界性衰退表明,现有库存不可能被消化。日本 The annual Basel Expo is a summary of the world clock and watch situation of the previous year. This year, it did not wait for the Swiss Watch Industry Federation to express its opinions at the opening ceremony. The French Watches preemptively issued the Citizens’ Watch of the World Watch Industry in Japan. Estimates and evaluations are translated as follows: In 1993, the world produced a total of 870 million watch movements, an increase of 2% over 1992. Compared with previous years, the growth rate has slowed down significantly, and the worldwide recession indicates that existing Inventory cannot be digested. Japan