论文部分内容阅读
公示语有祝愿、提示、指令、参照等功能，在翻译中常出现因文化差异而致误译、汉语拼音代替英译文、单词写错、语法错误、逐字逐句死译、硬译等问题，并提出汉译英的翻译策略。
试论公示语的汉译英
【摘 要】
：
公示语有祝愿、提示、指令、参照等功能，在翻译中常出现因文化差异而致误译、汉语拼音代替英译文、单词写错、语法错误、逐字逐句死译、硬译等问题，并提出汉译英的翻译策略。
【机 构】
：
保险职业学院国际保险系,中南林业科技大学外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
“气”是中国传统文化中一个典型的复合型范畴，是构成中国古典哲学、文艺学、中医学的基础。“气”范畴的解读与翻译不仅仅是一个语言问题，更应该是一个文化问题。从“气”一词
本文就在线教育的核心组成部分，证实其有效性的部分研究成果，现行国际上所拥有的医学在线教育资源，其评估系统以及医学教育工作者该怎样将在线教育融入到先行医学教育模式中作一
高等院校专业课教学在重视传授专业知识的同时，必须重视对学生进行素质教育。更新培养人才的观念和以创新精神因人而异地培养人才是专业课教学方法改革的重要内容。
有效提高二外日语学生的学习能力应该明确教学目标，使教师激励原则与提高学生学习动力原则相结合，建立以文化为主导，优化课堂教学、强化自主学习的教学模式，改革教学方法，转变教师
以遵义医学院在校研究生的问卷调查表明：普遍关注国家大事，具有爱国热情；以认同社会主义为主流价值观的同时，部分学生中出现多元价值观取向；大多对于自己目前的状况基本满意；思想普
教学和科研和谐发展是高水平大学可持续发展的重要的特征之一，也是创新型人才培养的基础。本文论述了教学与科研的内涵及其相互促进的辩证关系，以教学科研融合构建创新型人才培
学生的素质教育是学校精神文明建设的基础，学生的素质提高了，会促进学校精神文明建设，从而提高全民族素质。加强素质教育，一是要加强校规校纪教育，二是要进行行为规范教育，三是加强
当前人民币汇率存在升值的压力，而此次出口退税率的改革是如何缓解人民币升值的压力呢？本文从四个方面分析了出口退税率对人民币汇率的作用机制，也提出了进一步完善出口退税政策
温庭筠的山水田园景物诗，总体上表现出清拔旷远之美。其内容包括三类：其一，身在世途，对自然之美的向往与欣赏；其二，归隐息机，体味田园风光；其三，亲近释道，寻幽访逸，寄情山水。这些诗“清