论文部分内容阅读
在当前中国文化“走出去”的时代背景和一带一路的共同作用下,中国文化走出去已经成为了必然趋势,中国文化的发展也需要文化软实力的传播。民歌的跨文化翻译对文化的有效沟通有加速的作用。基于文化翻译理论,探讨了民歌翻译中应遵守的原则。
文化翻译视域下我国民歌跨文化翻译探究
【摘 要】
：
在当前中国文化“走出去”的时代背景和一带一路的共同作用下,中国文化走出去已经成为了必然趋势,中国文化的发展也需要文化软实力的传播。民歌的跨文化翻译对文化的有效沟通有加速的作用。基于文化翻译理论,探讨了民歌翻译中应遵守的原则。
【机 构】
：
南宁理工学院文理学院
【出 处】
：
淮南职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年5期
【基金项目】
：
2021年度广西壮族自治区中青年教师基础能力提升项目“基于文化翻译理论刘三姐非遗民谣的英译策略研究”(项目编号:2021KY1665)。
其他文献
因壮英语言系统和文化传统的差异,壮英童谣的体式反映出很大的不同。壮语童谣的体式主要是以句子的字数来做规定;英语童谣则以诗节的行数来做规定。通过对壮英童谣体式进行比较分析,将能更好地了解壮英童谣的语言特点和民族特色。
城市化的问题日益凸显,使越来越多的城市居民利用节假日走向乡村,体验乡村生活。发展乡村旅游,成为实现乡村振兴的重要途径。在国家倡导文旅融合发展的政策背景下,需要深入挖掘乡村文化资源及内涵,创造性开发乡村旅游产品。从产业融合发展的角度,探索徐州文化创意和乡村旅游融合发展的策略,形成可借鉴的经验与模式。
技术可以帮助人类更好地适应改造世界。技术操作活动是幼儿科学活动的重要组成部分,而其中的设计制作活动更是幼儿了解技术、体验技术的重要活动类型。教师作为幼儿学习的支持者、引导者、组织者,要在设计制作活动中采用合适的支架策略,引导幼儿设计、制作与探索,体验创造的乐趣,获得成功的体验。
学生评教作为教学质量评价的重要组成,其指标设计是否合理,运行实施是否规范,结果是否客观公正,都会直接影响到教育质量的综合诊断与改进提升。基于高职院校中有关学生评教合理性的调研,从评教效应、量表设计、过程影响、结果反馈等方面,深入分析学生评教在实际运行中存在的问题,提出建立三位一体式评教指标体系,全方位优化测评方法,完善过程监管和结果反馈机制的相应改进对策与建议。
作为一种地方文化,淮河流域文化在国家战略发展、地方经济振兴和互联网新媒体技术蓬勃发展的时代背景下面临着前所未有的挑战和机遇。传统的文化外宣翻译观强调文本和文化差异、译者的适应选择,而对译者行为背后的文化伦理意识建构关注较少。文章首先探讨淮河流域文化的特点及其在新时期对外传播中面临的机遇和挑战,其次在翻译研究文化转向的视角下对文化外宣的伦理问题和译者的文化伦理意识展开分析,再次阐述淮河流域文化外宣翻译中译者文化伦理意识建构的三个途径,即提高译者对本土文化的自信心、在翻译传播的手法和内容上与时俱进、在外宣传播
土味视频与以往层出不穷的亚文化形成鲜明对比,在经历数次收编与规训后仍保持旺盛的生命力,并不断渗入当代生活.在权力视域下,土味视频处于文化权力的不断膨胀与合法性终不可得的吊诡情形中,这既是其避免收编、发展自我的原因,又是其悲剧性的来源.这启示我们要反思和重构文化政治,构建新的和谐社会关系.
从历史角度分析了中国古代音乐史研究的发展,表现为在众多学者的苦心经营下,硕果累累,前辈们对于中国音乐史这一大学科的研究不再是就某个点互不干扰式的单线条“行走”,不仅做到理性的探究其根源,而且扩大视野,力求窥探研究点的全貌。以朱载堉平均十二律中数学思想的研究和唐代音乐的研究为例,论述了中国音乐史研究的深度与广度。
随着互联网等数字技术的发展,企业网络化已然成为当前发展态势.为进一步推动网络组织发展与网络平台治理理论研究,文章对第3届“网络平台治理”论坛主要学术观点进行了综述,分别从理论和实践角度对平台企业网络化成长与发展过程中的商业模式创新、社会责任、平台与生态复杂性等问题进行了分析.此外,本文还对平台发展与运营过程中的知识产权、消费者隐私保护以及内容与生态治理等问题进行了探讨,以期进一步推进网络平台治理理论的研究.
文章通过对矿工心理资本、安全行为、组织文化与雇主承诺之间关系的研究,使用心理资本问卷、安全行为量表、组织文化量表和雇主承诺问卷对297名煤矿工人进行了施测。结果显示:(1)矿工心理资本与其安全行为呈显著正相关;(2)组织文化在心理资本与安全行为之间具有显著的中介作用;(3)雇主承诺在心理资本与组织文化之间起正向调节作用。研究表明,煤矿企业重视矿工心理资本的开发能够营造良好的组织安全文化;积极履行雇主承诺,可以提升矿工的安全行为,进而避免安全事故发生。
目的:探讨青少年领悟社会支持对社会责任心的影响,以及积极心理资本在二者间的中介作用。研究方法:采用社会责任心量表、领悟社会支持量表、积极心理资本量表对416名青少年进行集体施测,通过分层逐步回归分析。结果显示:积极心理资本、领悟社会支持和社会责任心之间呈两两正相关,领悟社会支持能够正向预测青少年社会责任心,积极心理资本在二者关系中起部分中介作用,中介效应占总效应的58.72%。建议:学校、家庭和社会共同采取措施,培养青少年领悟社会支持的能力和提升青少年积极心理资本,让青少年能够重拾社会责任心。