“经济”译名溯源考——是“政治”还是“经济

来源 :中国社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jingcheng0417
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文试图从历史语义学的角度 ,探讨economy (economics)汉语译名的来源和类别 ,并探究“经济”一词的本原与蜕变 ,以及这个译名最终得以确立的可能的原因。笔者认为 ,“经济”作为一个宽泛概念对应西方现代economy概念是“言之有理”的 ;而且 ,它在词源上与西方经济概念的重要成分相去不远。作为“经世济民”的简称 ,“经济”原本是西方“政治经济学”概念的汉语译名 ,它既包容了西方古典主义经济学中政治与经济的含义 ,又顾及西方 1 9世纪下半叶开始时行的politicaleconomy的简略用法 :economy。
其他文献
高压穿墙套管是一种比较常见的电气设备,运行中的高压套管一旦绝缘损伤,则可能发生闪络、放电,严重时可能造成绝缘击穿,给电力系统的安全运行带来巨大的损失。电容式套管介损
以西方现代理性精神为基础的科学技术给人类带来巨大的福祉 ,尤其是发展到 2 0世纪 ,这已成为深刻影响人类生活的全球性现象。这表明 ,西方自启蒙运动以来确立的现代理性主义
本文运用系统动力学方法分析了城郊旅游的发展态势。该方法注重经济系统结构的分析,去繁求简,对国内休假制度改革后城郊旅游的发展趋势进行了系统仿真,得出了几个与目前经营
进入冬季,我国北方进入了集中供热阶段,集中供热既要满足百姓日常生活所需要的恒温,也要注意能源的节约和经济成本的控制。文章对集中供热系统运行的调节管理工作进行了探析,
每一本杂志的封面都是编辑工作的延续,是设计者艺术构思的结晶,是期刊内容的外在体现。凡是要在封面上出现的元素,都应该引起设计者的足够的重视,只有形成独具特色又具有充分
观察加味黄芪建中汤治疗气虚体质慢性疲劳综合征的临床疗效。方法:将60例气虚体质慢性疲劳综合征随机分成2组,各30例。治疗组予加味黄芪建中汤治疗,对照组予以肾气丸。结果:
本文通过对现阶段许多儿童学琴兴趣培养的问题进行分析,论述了学生自身和家长,以及老师,该如何配合,以达到培养钢琴学习兴趣的目的,进而阐述了越来越多的家长给孩子选择了钢
在现代信息化条件下,以暨南大学电子文件管理实践为例,论述基于电子印章技术的OA系统与档案管理系统应用集成,以及集成后的电子文件管理模式,扩展档案管理的著录条目,确保电
随着信息技术的快速发展,我国小学的信息技术教育也取得了不错的进展。但是碍于传统教学模式的影响,在信息技术教学开展的过程中仍然存在一些问题,本文对当前小学信息技术教
目的:研究分析治疗痛风的用药规律。方法:收集了102篇中医药有效治疗痛风的文章,摘录其中方剂共102首,建立Access数据库,运用统计学方法,分析其用药规律。结果:102首方剂中,