余光中的求学生涯与翻译活动

来源 :海峡教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:znzlwzkp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
台湾学者余光中以诗歌、散文方面的成就闻名海内外,其实他在翻译方面的造诣同样深厚。回顾其数十年的翻译生涯,可以看到他在小说、诗歌、戏剧翻译、翻译评论及翻译教学方面均取得令人瞩目的成果,是中国现代的一位翻译大家。 Yu Guangzhong, a Taiwanese scholar, is renowned both at home and abroad for his achievements in poetry and prose. In fact, he is equally accomplished in translation. Looking back on his decades of career as a translator, we can see that he has made remarkable achievements in fiction, poetry, drama translation, translation and translation, and translation teaching. He is a translator of modern China.
其他文献
<正>在一次F3体系的 高层分享会上,陈天佑 讲了八个字:真诚、专 业、自信、野心。这时 他进入立新世纪仅仅一 年。一年时间,拥有一 个规模颇大的团队、并 得到上级认可、深受
去年10月,我与老伴孟微一起,在北京看望几位老同志。其中的细节琐事就不必说了,但有几点感想是值得一记的。 张爱萍提出:解放军做 生意是要亡党亡国的
在我国加入世界贸易组织(WTO)之后,随着全球经济一体化的不断加深,我国在世界经济活动中扮演着越来越重要的角色,在世界经济发展中充分地展现出了一个负责任大国的角色。然而
盘踞在冀鲁豫根据地周边的大批伪军,是根据地生存发展的严重威胁。特别是到了根据地最困难时期,伪军数量成倍增加,对根据地进行包围封锁和步步蚕食,根据地形势日趋严峻。为挽
卤化物钙钛矿作为新型太阳能电池中一种有前途的光吸收材料,已引起了国内外科学家的广泛关注。近几年中钙钛矿太阳能电池的光电转换效率从3.8%增加到22%以上,但在其走向商业
提出了一种基于场景特征点的双目变焦系统相机主距的计算方法。首先选取任意焦距作为基础焦距,用常规方法获取基础焦距下双目系统的内外参数,利用ASIFT算法提取基础焦距下场
<正> 呃逆症多由邪气与积滞中阻、或暴怒气逆,胃膈气失宣降所致。如偶然发作者,不治自愈,但对发作不止,连续呃逆数天的患者,往往治疗难以奏效。我们自1980年以来,在门诊针刺
归属感强调个人情感、意识、经历同地方本身具有的特质连结关系,是近年来国外环境心理学的热点论题。以三甲医院株洲市中心医院为例,基于医院建筑人性化设计、患者归属感、消
软件专业是高职院校计算机学科主要专业之一。传统的教学过程只是将基础理论知识贯穿于课程教学之中,却忽视了学生的综合实践能力的培养,以至于学生们难以综合地运用所学的知
人教版高中生物教材中有相当多的生命伦理教育内容,但在实际教学中经常被弱化、被轻轻带过甚至完全忽视。情感目标是教学中不可或缺的一部分,将虚无的情感教育落到实处,并与