【摘 要】
：
双语词典作为模因传播所依附的强势模因和重要载体,无疑会对流行语的英译产生一定规约和影响,然而现有词典并未能给所收录的流行语提供"约定俗成"的翻译。流行语英译可以利用
论文部分内容阅读
双语词典作为模因传播所依附的强势模因和重要载体,无疑会对流行语的英译产生一定规约和影响,然而现有词典并未能给所收录的流行语提供"约定俗成"的翻译。流行语英译可以利用"陌生化"效果促进原语模因的复制和传播;要相信语言的自我调节能力,大可不必非"归化"即"异化";促进语言相互融合的同时要尊重语言生命常态;掌握流行语话语解释权的同时推进其英译规范化。
其他文献
分析了影响传统CHI统计方法分类精度的因素,去除了特征项与类别负相关的情况。同时将改进后的方法用于特征词的权重调整,使其分类效果有了明显提高;将分散度、集中度、频度等
现阶段的高校的美术教学中通常都有色彩心理的学习,通过对美术鉴赏使学生了解色彩带来的不同心理感应,在让学生通过写生以及观察来掌握人们心理变化的规律。文章论述了在美术
社会医疗保险与商业健康保险可以相互替代、相互补充。我国当前正在进行的社会医疗保险改革强化了被保险人个人的医疗责任,减轻了政府医疗负担,对于商业健康保险的发展具有积
目的探讨K-ras基因在卵巢浆液性交界及恶性肿瘤发生发展过程中的作用。方法收集51例卵巢浆液性肿瘤标本,包括经典型交界性浆液性肿瘤18例,微乳头型交界性浆液性肿瘤11例,浸润
采用教学实验法和问卷调查法在高校网球普修课教学中采用专项化活动性游戏和组合技术作为教学内容和练习手段,把培养兴趣、掌握方法、锻炼身心、终身体育作为课程的总目标进
<正>瓦克化学集团近日推出一种新型芳基烷氧基硅烷单体GENIOSIL XL70。该产品是瓦克专门针对硅烷交联型胶粘剂及密封胶设计而成的,尤其适用于不允许散发异味的产品。GENIOSIL
目的:探讨不同物理疗法治疗腰椎间盘突出的临床疗效。方法:将300例腰椎间盘突出症患者按照随机数字法分为A组(腰椎牵引)及B组(腰椎牵引+电疗),实施治疗20次后,对比临床疗效。
提出一种基于句子相似度的论文抄袭检测模型。利用局部词频指纹算法对大规模文档进行快速检测,找出疑似抄袭文档。根据最长有序公共子序列算法计算句子间的相似度,并标注抄袭
<正>喷墨印刷由西门子公司于1951年推出,历经半个世纪的发展已取得了相当大的成绩。特别是近来的快速、高品质喷墨印刷机逐渐被应用到生产领域,喷墨印刷从起初的大幅面广告打
本文通过引入企业生命周期这一变量,从企业发展的动态层面研究现金流情况对企业现金股利政策的影响,并检验在不同生命周期阶段可持续增长率同企业现金分红的关系。结果表明,