英语移就修辞格的翻译策略

来源 :长江大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wukai110032
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从异化、归化等翻译方法探讨英语移就修辞格的翻译策略,能使这一生动形象的修辞手段完美地传达出来。 From the alienation, domestication and other translation methods to explore English translation of rhetorical translation strategies, can make this vivid image of the rhetoric means perfect convey.
其他文献
随着“广普查、深组建、全覆盖”集中行动的深入开展,非公有制企业建立工会组织数量不断增多,为更好指导新建企业建立工会财务账户,做好工会财务工作。近期,南岗区总工会组成
位于武进县北部魏村公社的魏村电灌站,紧靠长江,地形起伏不大,全灌区包括8个生产大队。总耕地面积为16,500亩,实际灌溉面积为12,485亩。主要水源是从德胜河引潮灌溉。建站前
姿势性蛋白尿,主要表现在直立位或脊柱前突时出现蛋白尿,卧位后消失。本病大多预后良好,尚有少数患者发展成慢性肾功能不全及肾脏疾病。为探讨本病预后和转归.我们自1978年以来对
随着中国进入21世纪以来,对于中国少数民族电影的研究无论是论文著作还是传播学或者跨角度研究等方面都微乎其微。为了能更好的认识和了解中国少数民族电影的发展,本文通过论
自1997年~1998年1月我们对67例小儿支气管肺炎进行激光辐射液体疗法,效果明显,现报告如下。临床资料选择临床确诊的支气管肺炎患儿134例,随机分为两组,治疗组67例,采用南宁中电科仪
东风EQ40型汽车的仪表,信号、灯光、电源、点火、起动及车架等电气设备是由三根电线束总成连接的。经本人重新绘制的EQ140汽车电气线路图,其电器设备按实际分支顺序排列,除基
为了解决紧固螺栓、螺母在负荷和振动下的松动问题,美国H.D.Holmes发明了一种新型防松螺纹。这项发明已在17个国家取得了专利权。防松螺纹丝锥能在螺孔的根部切出30°的楔形
三年前,当赵薇《致青春》一把火点燃了国内电影市场的青春片热潮之时,正在筹备自己处女作《我心雀跃》的刘紫微还在暗自思忖,“三年后这阵风怎么也该过去了吧”。没想到,这阵
为了加速黄河下游河道治理,科学地掌握黄河的变化规律、研究控导工程的结构及性能,目前河南各修防处、段先后成立了十九个以领导、技术人员、工人三结合的科学研究小组。这
第七次国际大坝会议已于1961年6月26日至7月1日在罗马召开。参加此次大会的有44个国家的946名代表。大会主要讨论了下列问题: 问题24:“大坝中采用混凝土骨料的选择、制 Th