论文部分内容阅读
1903年12月17日,美国的莱特兄弟将世界上第一架飞机送上蓝天,从此开始了整整一个世纪人类征服蓝天的旅程。在今天人们纪念莱特兄弟实现载人飞行100年的同时,有一位巴西人同样值得尊敬。1906年10月23日,杜蒙·桑托斯·阿利贝托在巴黎驾驶自己研制的14-Bis双翼飞机升空。与莱特兄弟不同的是,这次起飞没有借助地面助推器,阿利贝托成为了世界上第一个利用发动机的推力将飞机送上蓝天的人。1971年10月19日,巴西国会授予阿利贝托“航空元帅”的称号。这一天也因此成为巴西的“航空节”。
On December 17, 1903, the Wright brothers in the United States brought the world’s first aircraft to the blue sky and began a journey of humankind’s conquest of the blue sky for a whole century. At the same time as today people commemorate the 100-year anniversary of the Wright brothers being manned, one Brazilian is equally deserving of respect. On October 23, 1906, Dumont Santos Alibato flew its own 14-Bis biplane in Paris. Unlike the Wright brothers, this take-off did not take advantage of the ground boosters, and Aliberto became the first man in the world to take advantage of the thrust of the engine to bring the plane to the skies. October 19, 1971, the Brazilian Parliament awarded Ali Lieberto “Marshal” title. This day has therefore become Brazil’s “aviation festival”.