浅论中国古典诗歌英译问题

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:abc258qq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 唐诗是中国文学也是世界文学宝库中的瑰宝。宋诗和唐诗一样,历来被认为是我国古典诗歌发展的重要阶段。它是在唐诗高度成熟的基础上发展起来的,而且具有自己的鲜明特色。但是由于外国人懂汉语的不多,要使他们和我国人民一道分享这些人类不朽的文化遗产,只有求助于翻译。在国外,英译唐宋诗词的外籍人士颇多,其中包括英美两国的汉学家、诗人、作家,还有一些美籍华裔学者。在国内,近年来也有为数不少的
其他文献
走进长沙市中医医院(长沙市第八医院),迎面而来的就是浓郁的传统文化氛围。医院在建筑和装饰中,都引用了中国传统建筑装修特色,整体就医环境大气、美观、整滞、高雅。
固体消旋蛋氨酸(DLM)和蛋氨酸羟基类似物自由酸(MHA-FA)是两种常用的蛋氨酸添加剂。本试验旨在研究两种蛋氨酸添加剂的相对生物学效价,并得出肉仔鸡适宜的蛋氨酸添加量。试验采用
学位
文章主要概述了当前我国关于学习障碍儿童的早期发现与诊断、干预和训练的具体内容以及教育干预实践的研究,在此基础上指出学习障碍儿童早期干预存在的问题以及未来研究的方
目的 观察慢性肾衰竭(CRF)患者血清白介素-1D(IL-1β)、白介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-a)水平及左心形态结构功能的变化,并探讨两者的相互关系。方法 采用双抗体夹心E
目的对比研究小剂量血浆置换(SVP)、大剂量血浆置换(LVP)及静脉注射免疫球蛋白(IVIG)治疗格林巴利综合征(GBS)的临床效应。方法对重庆医科大学附属第一医院2008年6月至2014年
目的了解不孕不育夫妇生殖道支原体和衣原体感染状况及耐药情况。方法对426对不孕不育夫妇(不孕不育组)和142对已生育的健康夫妇(正常对照组)进行衣原体抗原检测、支原体培养
企业形象是指人们通过企业的各种标志,如产品特点、行销策略、人员风格等建立起来的对企业的总体印象。本文分析企业的形象策划的重要性,得出企业形象不能是随意的,需要认真
D EH(数字电液控制系统)作为汽轮机控制的主要核心系统,主要功能有汽轮机的转速控制、负荷控制、阀门控制,以及一次调频、快速甩负荷、O PC等特殊工况下的控制。阀门特性曲线
做好中央储备粮贷款管理业务是当前农发行的一项重要工作。本文在分析中储粮轮换和贷款管理中存在的问题的基础上,提出了相应的对策建议:一是鼓励企业改变库存结构;二是支持
在全球化进程日益深化的今天,各种文化立场和文化观点纷纷登场、争高竞长的背后,是文化价值观的纷争和博弈。文化价值观是主体对特定文化的价值意识的自觉,是对具体的文化样