【摘 要】
：
针对传统基于短语的机器翻译中采用的精确匹配策略导致翻译出的短语存在稀疏性的问题,引入相似度解决翻译后短语的稀疏性问题。对此,文章首先结合机器翻译的原理进行分析,并
论文部分内容阅读
针对传统基于短语的机器翻译中采用的精确匹配策略导致翻译出的短语存在稀疏性的问题,引入相似度解决翻译后短语的稀疏性问题。对此,文章首先结合机器翻译的原理进行分析,并指出传统短语翻译存在的问题;其次,提出短语相似度统计模型,在对训练的语料库进行训练时,对其中没有出现过的短语,通过计算短语之间的相似度的方式,并改变传统的精确匹配方式,而采用模糊匹配策略,从短语表中查找相似度较高的实例短语,最后这些实例短语,构造汉英翻译句子;最后,对上述的算法进行了实验验证。结果表明,极大的提高了翻译的质量。
其他文献
明清小说中提到一种较为特殊的“农民”，这是当时民间对负责征收输送粮食的“粮长”的俗称。
本专家共识为中国中医药管理局立项的《2014年中医药部门公共卫生服务补助资金中医药标准制修订项目》之一,项目负责部门为中华中医药学会,在中医内科临床诊疗指南制修订专家
在经济全球化和全球信息化迅速发展的今天,电子商务以不受地域时间限制、成本低、效率高、快速、方便,受到越来越多企业和用户的欢迎,在世界范围内保持着快速、持续发展的态
鉴于传统的供应链求解方法所使用的线性模型考虑的影响因素具有局限性,不能适应互联网多源大数据环境下的动态供应链网络求解方法,将动态供应链映射为网络图模型,提出电子商
双面不锈钢复合板由于既具有不锈钢优良的抗腐蚀性能，又具有基层碳钢经济性、高强度的优点，已被越来越多的应用在石油、化工、轻工等行业中，以代替纯不锈钢板。既可节约大量的昂
盘形齿轮是汽车变速箱的重要零件之一，在汽车的传动变速系统中起到变换转速的作用，是把发动机运动转换成汽车运动的关键零件。由于汽车齿轮的品种、规格多，质量要求高，对齿轮生产
如何进行精彩追问,生成地理美妙课堂,是我们需要研究的课题。本文尝试从现象追问到本质、从特殊追问到一般、从被动追问到主动等方面构建地理美妙课堂。
针对目前教育信息化从数字校园到智慧校园的转型需求,详细阐述了教育信息化研究所存在的问题和实施现状,并提出了一种基于云计算技术的智慧校园系统.该系统利用基础设施、服
室内外采暖供热管道及空调系统的冷冻水管道（供热与供冷合用管道）均属热绝缘管道（俗称保温管道），当前，这两类管道，室内多采用托架安装，室外多采用直埋敷设安装，就其存在的质量问题，做一
为了研究高桩码头在使用过程中遭受地震灾害的影响,结合工程实际,基于数值模拟分析技术,采用瞬态动力学时程分析法对地震下高桩码头上部结构裂纹扩展情况进行分析。提出基于