文学翻译中的文化因素研究

来源 :传奇·传记文学选刊(理论研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:davidzn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种文化活动,受到社会文化诸多因素影响,在此拟从译者的双重文化身份、民族文学的特定状态和地位、翻译策略的选择等一些方面加以研究。 Translation is a kind of cultural activity influenced by many factors of social culture. It is proposed that translation should be studied in terms of the dual cultural identities of translators, the specific status and status of national literature, the choice of translation strategies and so on.
其他文献
以乳酸和乙醇为原料,钨钼为催化剂催化合成乳酸乙酯。通过优化验证实验,得出最宜合成条件为:n(乳酸):n(乙醇)=1∶3,钨钼催化剂为1.5 g,带水剂为20 ml,反应时间为30 min,乳酸
何有于我哉中的何有历来存在两种不同的解释:不难之词和自谦之词.根据语言的社会性,语言的表达除了双关修辞外,常用词语不同的解释并存是行不通的.本文从从语义和语法两个方
给出了Geom/G/1(Eχ,Mν)排队模型的等待时间.通过对假时间,启动期,服务时间,关闭期的平均长度的计算,并结合它们的剩余寿命的概率母函数,给出了该模型等待时间的分布函数的
胡锦涛总书记在十七大报告中指出:加紧培养大批高素质新型军事人才.作为培养现代军人的军队院校,如何培养适应时代发展的高素质新型军事人才?需要军队院校创新传统的教育模式
在教学课堂教学中,如何保障学生的主体地位,唤醒学生的主体意识,发展学生的主体能力,塑造学生的主体人格,充分培养和提高学生的自主性、能动性和创造性,让学生在参与中学会学
基于对话精神形成的对话教学,作为一种新生的教学理论与传统教学理论相比,是一种更能适应时代发展需要,满足教育发展需求,注重学生个体性发展的新型的教学理论,是教学范式的
随着高校学科馆员制度的建立和发展,学科馆员已成为高校图书馆信息服务的主要力量。通过对学科馆员涵义及职责的阐述,论述了高校图书馆学科馆员所应具备的素质。 With the e
研究型教学模式是一种开放式教学,学生在教师的指导下,选择确定的专题,用类似科学研究的方式,自主设计、安排、学习最终得出结论,本文在基于研究型模式的含义、特点、类型的
英语教师在实践中应关注外来民工子女在英语学习中普遍存在问题,教给他们学习英语的方法。学生掌握学习的方法和策略,为今后更漫长的终生学习奠定基础,使他们在人生的道路上
随着科学发展观和社会主义精神文明建设的不断深入,建设有中国特色的和谐社会,在学校开展中国传统文化的礼仪教育,已成为我们文化生活和文化建设中的重要命题.本文即从这一角