切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论英汉/汉英翻译中的文化再现
论英汉/汉英翻译中的文化再现
来源 :湖南工业职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tangtang4211
【摘 要】
:
译者应具备跨文化的素养,在英汉/汉英的翻译中,译者应根据两种不同文化相异的程度,遵循纪实翻译、工具翻译的原则,运用逐字翻译、字面翻译、注释翻译以及等功能翻译等方法再
【作 者】
:
伍先禄
李延林
【机 构】
:
湖南中医学院外研室,中南大学外国语学院
【出 处】
:
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
:
2004年1期
【关键词】
:
汉语
英语
文化再现
功能翻译
纪实翻译
工具翻译
源语
的语
functional translation culture reappearance docu
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者应具备跨文化的素养,在英汉/汉英的翻译中,译者应根据两种不同文化相异的程度,遵循纪实翻译、工具翻译的原则,运用逐字翻译、字面翻译、注释翻译以及等功能翻译等方法再现源语文化.
其他文献
公开感谢信是否侵犯隐私
编辑同志:利某在A医院治愈了生殖系统疾病后,向该院写了一封热情洋溢的感谢信,介绍了自己的简要病情、治疗经过,还留下了姓名、家庭住址以及联系电话。A医院将感谢信打印、放大后
期刊
公开感谢信
隐私
侵犯
联系电话
生殖系统
医院
宣传栏
大学英语课堂中的文化教学——需要与策略
语言是文化的载体,因此语言教学也是文化教学。在英语课堂中开展有效的文化教学,可以加强学生对英语语言的理解并且提高其学习兴趣。这里探讨了在英语教学中开展文化教学的意义
期刊
英语课堂
文化
教学
需要
策略
English lassroom culture teaching necessarity strategies
加强事业单位的预算管理
随着我国事业单位体制改革的深入和市场化进程的加快,如何推进事业单位依法理财、规范理财、科学理财,进而加强财务预算管理,是提高事业单位财政资金的使用效率的关键。本文
期刊
事业单位
预算
管理
盛威科:产品安全,不止于承诺
2005年,某品牌奶粉包装ITX光引发剂迁移事件,在全球引发极大关注,将光引发剂推向舆论浪尖。此后,为确保食品包装的安全性,全球油墨巨头纷纷寻找替代方案,尤其是产品一直以“
期刊
产品安全
替代方案
光引发剂
生殖毒性
食品包装
CMR
全球范围
敏感话题
复杂水域船舶避碰路径规划算法研究
船舶避碰一直是航运业的研究热点,因为船舶在航行过程中一旦发生碰撞事故,高价值的船舶及其运输的货物会遭受损失,船员、旅客的生命安全也会受到威胁,并且碰撞事故一旦对海洋
学位
复杂水域
船舶避碰
路径规划
切线图法
人工势场法
高职文秘专业模拟实训模式初探
从高职文秘专业培养目标为出发点。简要阐述了高职院校文秘专业实践课开展现状及其重要性,重点介绍了开展秘书模拟实训的前提条件、步骤方法和考核办法。
期刊
文秘专业
模拟实训
步骤和方法
考核办法
secretary major simulated practice step and method assessme
财产被盗,房东要不要赔偿
我在都市村庄租房居住。上周六,我回来后发现门锁被撬。放在屋内的数码照相机被盗。我认为,这是房东没有管理好房屋造成的。请问,我能不能要求房东赔偿损失?
期刊
赔偿损失
房东
被盗
财产
数码照相机
都市村庄
居住
租房
电算化审计方法探讨
信息技术的飞速发展及其应用的不断深化和扩展,使人类社会正在步入信息化社会,信息化已经成为推动国民经济和社会发展的助力器,电算化审计就是一应用实例。电算化审计是在审
期刊
新中式风格室内设计
期刊
新中式风格
青少年学生心理问题的探索
青少年时期是人生的转折点,由于主客观等多方面的原因,这个时期的青少年学生思想波动程度大,常常会产生一些不良的心理现象,诱发各种心理问题.青少年学生的心理问题是其健康
期刊
心理问题
探索
调适
the mental state problem study debugger
与本文相关的学术论文