论文部分内容阅读
译者应具备跨文化的素养,在英汉/汉英的翻译中,译者应根据两种不同文化相异的程度,遵循纪实翻译、工具翻译的原则,运用逐字翻译、字面翻译、注释翻译以及等功能翻译等方法再现源语文化.
论英汉／汉英翻译中的文化再现
【摘 要】
：
译者应具备跨文化的素养,在英汉/汉英的翻译中,译者应根据两种不同文化相异的程度,遵循纪实翻译、工具翻译的原则,运用逐字翻译、字面翻译、注释翻译以及等功能翻译等方法再
【机 构】
：
湖南中医学院外研室,中南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
编辑同志：利某在A医院治愈了生殖系统疾病后，向该院写了一封热情洋溢的感谢信，介绍了自己的简要病情、治疗经过，还留下了姓名、家庭住址以及联系电话。A医院将感谢信打印、放大后
语言是文化的载体，因此语言教学也是文化教学。在英语课堂中开展有效的文化教学，可以加强学生对英语语言的理解并且提高其学习兴趣。这里探讨了在英语教学中开展文化教学的意义
随着我国事业单位体制改革的深入和市场化进程的加快,如何推进事业单位依法理财、规范理财、科学理财,进而加强财务预算管理,是提高事业单位财政资金的使用效率的关键。本文
2005年,某品牌奶粉包装ITX光引发剂迁移事件,在全球引发极大关注,将光引发剂推向舆论浪尖。此后,为确保食品包装的安全性,全球油墨巨头纷纷寻找替代方案,尤其是产品一直以“
船舶避碰一直是航运业的研究热点,因为船舶在航行过程中一旦发生碰撞事故,高价值的船舶及其运输的货物会遭受损失,船员、旅客的生命安全也会受到威胁,并且碰撞事故一旦对海洋
从高职文秘专业培养目标为出发点。简要阐述了高职院校文秘专业实践课开展现状及其重要性，重点介绍了开展秘书模拟实训的前提条件、步骤方法和考核办法。
我在都市村庄租房居住。上周六，我回来后发现门锁被撬。放在屋内的数码照相机被盗。我认为，这是房东没有管理好房屋造成的。请问，我能不能要求房东赔偿损失？
青少年时期是人生的转折点,由于主客观等多方面的原因,这个时期的青少年学生思想波动程度大,常常会产生一些不良的心理现象,诱发各种心理问题.青少年学生的心理问题是其健康