论文部分内容阅读
党的十八大报告勾勒了十年后小康社会的新愿景,其中“法治”是重要蓝图之一。因此,在新的历史时期,加快法治建设的步伐就成为现实所需。对处于特殊历史时期的中国而言,要进一步推进法治建设的进程,就有必要先理清以下几个方面的问题:当前中国法治建设的理论前提、物质基础、价值取向以及运作机制。毫无疑问,理清以上四个方面的问题不仅是进一步推进当代中国法治建设进程的必要前提,同时对于进一步加快当代中国法治建设的步伐也具有十分重要的意义。
The 18th National Party Congress report outlines a new vision of a well-to-do society after 10 years, of which “rule by law” is one of the major blueprints. Therefore, in the new historical period, it is necessary to speed up the pace of the construction of the rule of law. For China in a special historical period, to further promote the process of rule of law construction, it is necessary to sort out the following issues first: the theoretical premise, the material basis, the value orientation and the operation mechanism of the legal construction in China at present. There is no doubt that clarifying the above four issues is not only a necessary prerequisite for further promoting the process of the rule of law in contemporary China, but also of great significance for further accelerating the pace of the rule of law in contemporary China.