论文部分内容阅读
杨宗岱是清代乾隆年间著名诗人。除了诗文,他还创作有笔记小说《烈女无名氏传》和杂剧《离骚影》,这是他仅存的小说和戏曲作品。它们都创作于乾隆五十八年(1793)夏,都以武陵县一个烈女殉节的故事为题材,都旨在宣扬古代烈女们的贞节精神。但是,《烈女无名氏传》在故事情节的丰富性、主题思想的深刻性以及篇幅规模上都不及《离骚影》。不过《烈女无名氏传》更忠实于故事本真,故它多被作为故事的文字载体被人们阅读和转录;而《离骚影》虚构了很多情节,很大程度上是作者抒发惆怅和悲愤的工具。
Yang Zongdai was a famous poet during the Qianlong reign of the Qing Dynasty. In addition to poetry, he also wrote notes novels “Anonymous Biography” and the drama “Li Sao film”, which is his only novel and opera works. Both of them were created in the fifty-eighth year of Qianlong (1793), all based on the story of a martyrdom in Wuling County, all aimed at promoting the chastity of ancient martyrs. However, the “Legend of the Unholy Lady” is inferior to the “Li Sao Films” in the richness of the storyline, the profoundness of thematic thought and the size of the space. However, “The Anonymous Biography” is more faithful to the truth of the story, so it is often used as the text carrier of the story to be read and transcribed; while “Li Sao” makes a lot of fictional plot, which is largely an expression of melancholy and indignant tools .