论文部分内容阅读
本文从生态翻译学视角探讨译员角色空间内的多维度适应性选择转换。文章认为,首先译员的角色不仅仅局限于"显隐",而是在口译生态环境下形成的灵活的立体空间;其次译员在其角色空间遵循"多维整合"的原则,实施三个维度的适应性选择转换,从而实现译者与口译生态环境之间的平衡。
译员角色空间内的三维适应性选择转换——从生态翻译学视角出发
【摘 要】
：
本文从生态翻译学视角探讨译员角色空间内的多维度适应性选择转换。文章认为,首先译员的角色不仅仅局限于"显隐",而是在口译生态环境下形成的灵活的立体空间;其次译员在其角
【机 构】
：
江苏理工学院外国语学院;
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学项目“生态翻译学视角下的口译模式研究”(2014SJB436)
其他文献
2015年6月起,由禽腺病毒血清4型(Fowl adenovirus serotype 4,FAdV-4)引起的以心包积聚淡黄色液体、肝炎和肾炎为主要临床特征的新型家禽传染性疾病——心包积水-肝炎综合征(Hydropericardium hepatitis syndrome,HHS)在我国山东、安徽、江苏、河南等省份大面积流行。该病易发生混合感染,主要危害36周龄的肉鸡,死亡率最高可达90%,给家
2008年5月12日14:28下午,四川省汶川县发生里氏8.0级特大地震,造成了严重的人员伤亡、经济损失和建筑毁坏,而四川是损毁最为严重的地区,大部分的文物古迹和文化遗产都遭受了
三百多年来,仓央嘉措文化和他的诗作,一直深受西藏人民的爱戴和青睐,并广泛流传,几乎人人皆可吟咏背诵,穿越三百多年而传唱不衰。随着改革开放和各民族之间文化交流的日益增
随着社会经济的发展,化工行业迎来了前所未有的发展。化工设备设施作为化工行业的重要内容,保障设备设施的安全和稳定,不仅可以确保生产工作正常运行,还可以保障安全生产,为
航拍绝缘子图像在电力线路设备巡检中具有重要意义，无人机一般使用电荷藕合器件图像传感器，拍出的绝缘子图像通常分辨率低、噪点多、背景复杂度差别大，因此对信息嵌入容量和图像
对高等院校和科研院所投入的科研经费占了财政科研经费投入的很大部分。文章通过调研高校和科研院所科技项目经费使用的情况,分析了现存问题,并提出了几点建议。
清代《飞跎全传》是一本充满谐趣的神怪小说,语言独特。邹必显在高贵身份与鄙俗语言、残酷战场和滑稽场面、高贵当权者与其奇异装束外貌之间的对比和身份颠覆带来的人物行为
针对快速脱缆钩存在的钩体使用角度超范围和单钩承受拉力超安全工作负荷的设计问题,对快速脱缆钩如何保证船舶系泊安全进行研究。从船舶系缆方式、码头靠泊船舶吨级、新旧码
目的探讨痰热清注射液联合盐酸氨溴索对老年慢阻肺合并肺部感染患者的临床治疗效果.方法将我院收治的60例老年慢阻肺合并肺部感染患者随机分为对照组与研究组,各30例.对照组