《项脊轩志》有句：“室西连于中闺，先妣尝一至”。其中的“一”，中学教材和一般选本均不注。《教参》将“尝一至”译为“曾经到轩里来”，“一”字未能“落实”。江夏等编的《高中文言文评点译释》（华中工学院出版）译为“过去常来到这里”，并注明：“一至：常至。”... “Item ridge Xuan Chi,” there is a sentence: “Room West even in the Boudoir, first taste a taste.” One of the “one”, secondary textbooks and general election are not note. “Teaching Participants” will be “taste one to” translated as “once to Hin”, “a” word failed to “implement.” Jiang Xia et al., “Interpretation of High School Chinese Point of Comments” (published by Huazhong Institute of Technology) translated as “used to come here often” and stated: “One to: always ...”