论文部分内容阅读
赤日当空,黄沙茫茫,一个旅行者喝光了所有的水。他看见远处有个影子,就挣扎着朝那个影子走过去。只见一个老人在沙枣树下支了张小方桌,上面摆了一堆杂七杂八的布,旅行者上前问道:“老人家,我渴死了,有水吗?”老头儿答道:“对不起,我的水刚好喝光。可是,你可以买点儿布……”饥渴难耐的旅行者嚷道:“我不要布!我要水!”老人:“可是……”没等老人说完,旅行者就摇晃着走了。“顺着前面那脚印一直走下去,就会有一个寨子,或许,他们会让你喝个够的。”老人在旅行者身后喊道。
When the Red Sun was in the sky, Huang Shaying, a traveler drank all the water. He saw a shadow in the distance, struggling to walk toward that shadow. I saw an old man holding a small square table under the sand jujube tree. He put a bunch of miscellaneous cloths on it. The traveler stepped forward and asked, “I’m old and thirsty, is there water?” The old man replied: “ I’m sorry, my water just drank. But, you can buy a little cloth...” The hungry and thirsty traveler said, “I don’t want to cloth! I want water!” The old man: “But...” without waiting for the old man to finish The traveller shook away. “Go down the front of the footprints and go down. There will be a stockade. Perhaps they will make you drink enough.” The old man shouted after the traveler.