天生是个小女人，上不得台面。用我婆婆的话来说就是：“只见过针鼻儿大的天”，既然天只有针鼻儿大，那么小女人就只好缩居在比“针鼻儿”还小的厨房里了。不管时代怎样进步，社会怎么发展，生活如何改善，家中厨房里的缕缕浓香，我想总还是能唤起人们本能的回应吧。所以身为 Naturally a small woman, not on the table. In my mother-in-law’s words: “I have only seen the big days of needles.” Since the days are large, the young woman has to shrink into a kitchen smaller than “pin nose”. No matter how the times progress, how society develops, how life is improved, and the plumes of fragrance in the kitchen at home make me think that I can always arouse people’s instinctive responses. So as