论文部分内容阅读
摩德纳的帕尼尼（PalaPanini）体育馆内，埃尔文·恩戈佩的扣球几乎擦网而过，观众席立刻爆出震耳欲聋的呼喊声。这个法国接应主攻手，在十天前刚结束的锦标赛赛季中。力挺球队打到了与奇维塔诺瓦的路博（Lube civitanova）俱乐部对决的半决赛。在这里，我们看到是黄蓝部落——摩德纳排球队。他们本来就如日中天，法国人恩戈佩的到来，让球队更加团结：他甚至让严苛的女主席十分满意。三个赛季以来，恩戈佩成了明星，被誉为“魔法先生”，深受挑剔的球迷们的爱戴。
摩德纳位于艾米利亚罗马涅大区（d'Emilie-Romagne），离帕尔马（Parme）和博洛尼亚（Bologne）很近，是名人恩佐·法拉利（Enzo Ferrari）、卢奇亚诺·帕瓦罗蒂（Luciano Pavarotti）的家乡，也是全世界著名的帕尼尼卡集（vignettes Panini，译注：由帕尼尼家族在上世纪七十年代开始发行，由不同运动明星的照片卡集成的小册子，每个小册子里的卡片都没有重样的）的诞生地，香脂醋的产区：更是排球之乡。从1949年开始，这座城市的排球就已经进入甲级水平，排球是现在十八万小城居民的代表和骄傲。如今的排球俱乐部，由帕尼尼家的两兄弟在1966年创立，在意大利是获得奖项最多的俱乐部：十二次锦标赛的冠军，十二次赢得国家杯，另外还有十二次夺取欧洲杯。这个赛季，俱乐部的体育馆座无虚席，见证了人流量最高峰，平均每场比赛有4200名观众（而锦标赛中每个俱乐部的平均观众人数为2600名）。要观看他们的比赛，须费尽九牛二虎之力才能求得一票。“人们喜欢埃尔文，因为他随时准备好拼全力迎战，”意大利籍国际球员雅各布·马萨里（Jocopo Massari）认为，“观众喜欢看他的表现，和在关键时刻他展现出来勇猛的技术。”用脚救球、擦网边扣球，还有对对手球迷的嘲笑以及向女主席抛去的飞吻……恩戈佩仿佛时刻在表演。“这也是为什么他在客场比赛时总被喝倒彩，”法国队和奇维塔诺瓦队的自由球员耶尼亚·格雷本尼科夫（Jenia Grebennikov）这样说。“他是观众的宠儿，”他的兄弟、队友斯万（swan}认为，“我们出去喝杯咖啡，没有一次是不需要跟人合照的。”
曾经，他和巴西籍球员布鲁诺（Bruno）一起是当红球星：直到“事故”（2015年11月，他在比赛结束开车回家时撞了三名路人）让他的受欢迎程度急剧下降。而这个赛季中，俱乐部卖出去的球衣中有85%是他的9号球衣。其中有70%的购买者是女性。他的球技、笑眯眯的双眼当然吸引了不少人，但要让人为他疯狂，仅仅这些理由似乎还不太够。“他很大方、和善。他来的时候都会跟我行贴面礼。他是唯一一个这样做的人！”俱乐部商店的售货员安娜·玛丽亚喊着说道。“我从未见过有球员和球迷这么亲密的。”支持摩德纳俱乐部已经十年的芭芭拉如此证实道。我们在帕尼尼体育馆的球员出口遇到六十个左右球迷，其中一位就是肩上披着黄色球衫的芭芭拉。这是在4月19日，星期三，现在已经晚上十一点半了，他们终于可以欢呼着迎接这位心爱的法国球星。他脸上仍然挂着微笑，即便他的笑容不如平常灿烂，仍然和球迷们行贴面礼，他甚至热情地拥抱了芭芭拉。尽管比赛失败了。他也不径自走到车里不回头。“就算在最困难的时候，他们也支持着我，”他非常感动地说，“就是在这些时候，你能看出来谁才是真正支持你的球迷。我想，他们看到我在场上从不弄虚作假。他们每个星期都来支持我。
上个月22日，埃尔文·恩戈佩跟摩德纳签订了为其服务直到2020年的合同。届时，他在俱乐部打球将会累积六个半赛季（再加上2011年至2013年在库内奥打的两个赛季）。这在意大利对一个外国球员来说是非常少见的现象。恩戈佩非常喜欢这个城市。还有女主席。他2014年2月加入俱乐部，当时，为了和自己刚出生才三个月大的孩子马蒂斯在一起，他从父亲艾瑞克训练的俄罗斯克麦罗沃俱乐部逃走了。女主席卡奇娅·佩特里尼（catiaPedrini）有着铂金色的头发，是一名靠钢铁冶金发家致富的排球运动员遗孀，从2013年开始成为俱乐部唯一发号司令的人，非常有能力：从恩戈佩加入俱乐部开始。她就一直非常照顾、支持这个法国排球球星，“他需要一个向导、一个母亲和一个主席，因为他迷失了，”她说道，“这四年。我看着他成长。我再也想象不出一场没有他的球赛了。”不管是理智面还是情感面，她都认为需要跟她所照顾的恩戈佩续合约，甚至不惜附上更大的代价，截止到日前。恩戈佩在下个赛季中将是意大利收入最高的球员。摩德纳从未像现在这样需要恩戈佩。他的好朋友、队友凯文·勒·胡（Kevin Le Roux）认为：“他是地基。第一块石头。整个球队建造在他的基础上。”黄蓝俱乐部球队在2016年摘得三个奖杯（锦标赛、意大利杯、超级杯）后。十四年来第一次面对赛季略显艰难。这个锦标赛赛季中到半决赛被淘汰，而欧洲联盟塞只打到了四分之一决赛。核心球员的离开、意大利籍队员之间的不睦，这个曾经引发俱乐部立下格言（“siamo la squadra”：我们是一个团队）的球队起了内讧。虽非恩戈佩自己所愿，但他却被推了出来：“我在球场上是个领袖，但私下里，我并不是个会跟每个人交谈、解决问题的和事佬。以前我们遇到困难时，布鲁诺就召集我们开会或是吃饭……大家都默认我是接替他位置的人。”但在赞助商。媒体看来，九号球服非常突出！“我在法国队时也发生过同样的事。一开始我并不想要那个位置，但很快我就明白大家要我为了法国排球做这些。还有吸引赞助商。开始在摩德纳，我觉得很好。因为我在法国队要承担的角色，这里有另外一个人承担。可最终我还是逃不过，赛场上的领袖在场外也得承担一些责任。”
在这个意大利赛季，恩戈佩亲眼见到一些国际球星、奥林匹克亚军，在摩德纳的更衣室里发生冲突，这让他思考了很多。他接下来要回法国队三个月进行培训、比赛。他说：“如果我可以和法国队的队友们，也是我的朋友们，打一整个赛季。我会非常高兴的。我很喜欢这种情感模式。这并不意味着要爱所有人，或者和所有人见面行贴面礼就好，而是，我们建造了一个团队，就要讓团队存活下去、延续下去。现在的法国队，我们在一起已经十三年了，我太担心这个团队有不好的收场。”
在这个排球的国度里，埃尔文·恩戈佩确实成熟了。他上了新的台阶，也立下了新的愿望：修复他的形象，这形象在运动场之外仍然受过去“劣迹斑斑”的影响。2010年，辱骂教练，被驱逐出法国队，并被判监禁三个月，延期执行；2014年12月一天晚上从夜店出来打架斗殴（案件在今年三月已判决，但恩戈佩对判决结果进行上诉，上诉结果未明）；2015年7月与火车站检票员发生争执“斗殴”被判三个月监禁，缓期执行，对此判决结果恩戈佩也上述了。“在球场上，我毫无禁忌，完全释放自我，因为我就是我，我是嘲讽者：而观众就喜欢看我坏坏的样子。但在场外，我不能再有污点了。”这样才能让球迷继续支持他。继续挥着帕尼尼体育场三月发给观众席上的五千人的小旗子。在那个棋子上有他的画像，并写着：“siamo tutti N9peth。”即。我们所有人都是恩戈佩。
摩德纳位于艾米利亚罗马涅大区（d'Emilie-Romagne），离帕尔马（Parme）和博洛尼亚（Bologne）很近，是名人恩佐·法拉利（Enzo Ferrari）、卢奇亚诺·帕瓦罗蒂（Luciano Pavarotti）的家乡，也是全世界著名的帕尼尼卡集（vignettes Panini，译注：由帕尼尼家族在上世纪七十年代开始发行，由不同运动明星的照片卡集成的小册子，每个小册子里的卡片都没有重样的）的诞生地，香脂醋的产区：更是排球之乡。从1949年开始，这座城市的排球就已经进入甲级水平，排球是现在十八万小城居民的代表和骄傲。如今的排球俱乐部，由帕尼尼家的两兄弟在1966年创立，在意大利是获得奖项最多的俱乐部：十二次锦标赛的冠军，十二次赢得国家杯，另外还有十二次夺取欧洲杯。这个赛季，俱乐部的体育馆座无虚席，见证了人流量最高峰，平均每场比赛有4200名观众（而锦标赛中每个俱乐部的平均观众人数为2600名）。要观看他们的比赛，须费尽九牛二虎之力才能求得一票。“人们喜欢埃尔文，因为他随时准备好拼全力迎战，”意大利籍国际球员雅各布·马萨里（Jocopo Massari）认为，“观众喜欢看他的表现，和在关键时刻他展现出来勇猛的技术。”用脚救球、擦网边扣球，还有对对手球迷的嘲笑以及向女主席抛去的飞吻……恩戈佩仿佛时刻在表演。“这也是为什么他在客场比赛时总被喝倒彩，”法国队和奇维塔诺瓦队的自由球员耶尼亚·格雷本尼科夫（Jenia Grebennikov）这样说。“他是观众的宠儿，”他的兄弟、队友斯万（swan}认为，“我们出去喝杯咖啡，没有一次是不需要跟人合照的。”
曾经，他和巴西籍球员布鲁诺（Bruno）一起是当红球星：直到“事故”（2015年11月，他在比赛结束开车回家时撞了三名路人）让他的受欢迎程度急剧下降。而这个赛季中，俱乐部卖出去的球衣中有85%是他的9号球衣。其中有70%的购买者是女性。他的球技、笑眯眯的双眼当然吸引了不少人，但要让人为他疯狂，仅仅这些理由似乎还不太够。“他很大方、和善。他来的时候都会跟我行贴面礼。他是唯一一个这样做的人！”俱乐部商店的售货员安娜·玛丽亚喊着说道。“我从未见过有球员和球迷这么亲密的。”支持摩德纳俱乐部已经十年的芭芭拉如此证实道。我们在帕尼尼体育馆的球员出口遇到六十个左右球迷，其中一位就是肩上披着黄色球衫的芭芭拉。这是在4月19日，星期三，现在已经晚上十一点半了，他们终于可以欢呼着迎接这位心爱的法国球星。他脸上仍然挂着微笑，即便他的笑容不如平常灿烂，仍然和球迷们行贴面礼，他甚至热情地拥抱了芭芭拉。尽管比赛失败了。他也不径自走到车里不回头。“就算在最困难的时候，他们也支持着我，”他非常感动地说，“就是在这些时候，你能看出来谁才是真正支持你的球迷。我想，他们看到我在场上从不弄虚作假。他们每个星期都来支持我。
上个月22日，埃尔文·恩戈佩跟摩德纳签订了为其服务直到2020年的合同。届时，他在俱乐部打球将会累积六个半赛季（再加上2011年至2013年在库内奥打的两个赛季）。这在意大利对一个外国球员来说是非常少见的现象。恩戈佩非常喜欢这个城市。还有女主席。他2014年2月加入俱乐部，当时，为了和自己刚出生才三个月大的孩子马蒂斯在一起，他从父亲艾瑞克训练的俄罗斯克麦罗沃俱乐部逃走了。女主席卡奇娅·佩特里尼（catiaPedrini）有着铂金色的头发，是一名靠钢铁冶金发家致富的排球运动员遗孀，从2013年开始成为俱乐部唯一发号司令的人，非常有能力：从恩戈佩加入俱乐部开始。她就一直非常照顾、支持这个法国排球球星，“他需要一个向导、一个母亲和一个主席，因为他迷失了，”她说道，“这四年。我看着他成长。我再也想象不出一场没有他的球赛了。”不管是理智面还是情感面，她都认为需要跟她所照顾的恩戈佩续合约，甚至不惜附上更大的代价，截止到日前。恩戈佩在下个赛季中将是意大利收入最高的球员。摩德纳从未像现在这样需要恩戈佩。他的好朋友、队友凯文·勒·胡（Kevin Le Roux）认为：“他是地基。第一块石头。整个球队建造在他的基础上。”黄蓝俱乐部球队在2016年摘得三个奖杯（锦标赛、意大利杯、超级杯）后。十四年来第一次面对赛季略显艰难。这个锦标赛赛季中到半决赛被淘汰，而欧洲联盟塞只打到了四分之一决赛。核心球员的离开、意大利籍队员之间的不睦，这个曾经引发俱乐部立下格言（“siamo la squadra”：我们是一个团队）的球队起了内讧。虽非恩戈佩自己所愿，但他却被推了出来：“我在球场上是个领袖，但私下里，我并不是个会跟每个人交谈、解决问题的和事佬。以前我们遇到困难时，布鲁诺就召集我们开会或是吃饭……大家都默认我是接替他位置的人。”但在赞助商。媒体看来，九号球服非常突出！“我在法国队时也发生过同样的事。一开始我并不想要那个位置，但很快我就明白大家要我为了法国排球做这些。还有吸引赞助商。开始在摩德纳，我觉得很好。因为我在法国队要承担的角色，这里有另外一个人承担。可最终我还是逃不过，赛场上的领袖在场外也得承担一些责任。”
在这个意大利赛季，恩戈佩亲眼见到一些国际球星、奥林匹克亚军，在摩德纳的更衣室里发生冲突，这让他思考了很多。他接下来要回法国队三个月进行培训、比赛。他说：“如果我可以和法国队的队友们，也是我的朋友们，打一整个赛季。我会非常高兴的。我很喜欢这种情感模式。这并不意味着要爱所有人，或者和所有人见面行贴面礼就好，而是，我们建造了一个团队，就要讓团队存活下去、延续下去。现在的法国队，我们在一起已经十三年了，我太担心这个团队有不好的收场。”
在这个排球的国度里，埃尔文·恩戈佩确实成熟了。他上了新的台阶，也立下了新的愿望：修复他的形象，这形象在运动场之外仍然受过去“劣迹斑斑”的影响。2010年，辱骂教练，被驱逐出法国队，并被判监禁三个月，延期执行；2014年12月一天晚上从夜店出来打架斗殴（案件在今年三月已判决，但恩戈佩对判决结果进行上诉，上诉结果未明）；2015年7月与火车站检票员发生争执“斗殴”被判三个月监禁，缓期执行，对此判决结果恩戈佩也上述了。“在球场上，我毫无禁忌，完全释放自我，因为我就是我，我是嘲讽者：而观众就喜欢看我坏坏的样子。但在场外，我不能再有污点了。”这样才能让球迷继续支持他。继续挥着帕尼尼体育场三月发给观众席上的五千人的小旗子。在那个棋子上有他的画像，并写着：“siamo tutti N9peth。”即。我们所有人都是恩戈佩。