论文部分内容阅读
英语是主语凸显的语言，sentence的基本结构形式是“主语——谓语”，汉语是主题凸显的语言，句子的基本结构形式是“话题——说明”。本文对英汉句子进行了对比分析并总结了英汉互译时的注意事项和翻译策略。
主语突出与主题显著--汉语句子与英语sentence的对比及英汉翻译
【摘 要】
：
英语是主语凸显的语言，sentence的基本结构形式是“主语——谓语”，汉语是主题凸显的语言，句子的基本结构形式是“话题——说明”。本文对英汉句子进行了对比分析并总结了英汉互
【机 构】
：
中北大学
【出 处】
：
校园英语（中旬）
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
【摘要】伟大的教育家苏霍姆林斯基说过：“学生来到学校里，不仅是为了取得一份知识的行囊，更重要的是为了变得更聪明。”要使学生更聪明就要发展学生的思维能力，其中培养学生的创造性思维能力是我国推行素质教育的核心之一。 【关键词】英语 培养 创造性 一、给学生创造和谐宽松的环境 学生需要正向的、肯定的刺激，学生创造能力的培养需要一个民主、自由、和谐的教育氛围和环境。在教学过程中只有教师给予学生充分的
《课程标准》要求:语文教学要重视情感、态度、价值观的正确导向.培养学生高尚的道德情操和健康的审美情趣,形成正确的价值观和积极的人生态度,是语文教学的重要内容.应让学
本文以宿迁学院和昆士兰科技大学为例,比较分析了中澳高校英语教育课程设置及其践行的异同,指出了宿迁学院英语教育实施环节中的不足,总结了昆士兰科技大学英语教育中值得学
Substitution is one of the major cohesive devices.Both English and Chinese use substitution.But due to the differences between the two languages,the translation
期刊
【摘要】相关调查显示，目前全国大学生英语水平很低，有待提高。传统式教学是指教师的系统讲解知识，而学生比较被动的接受，在英语教学中，如果知识量增大，大部分学生很难将其全部理解、掌握和运用。相比之下任务型教学法就很适合大学的英语教学，本文对现代任务型教学法在大学英语的应用作出相关研究。 【关键词】任务教学法 大学英语教学 应用 一、任务型教学法的基本理念 任务型教学法是教师在教学中布置一些任务，
【摘要】高中时代的学生情感比较丰富，教师在教学中要懂得以情感人。一节课，我们不可能把赞扬的话送给每一个学生，但我们的目光和笑脸，却可以关照到每一个学生。运用丰富的表情、恰当的批评和鼓励，可以使学生适时得到感染与鼓励，学习信心更足。教师和学生是课堂教学这一特定情景中相互交流的双方，教师的情绪和学生的情绪会相互影响。 【关键词】高中学生 情感 教育 21世纪教学的重要任务就是素质教育，而发展学生美
【摘要】在学习英语教学的过程中听力是非常重要的，但是小学英语听力教学存在着较多的问题，这些问题制约着教师的教学，并且影响学生的学习效果。 【关键词】图式理论 小学英语 听力教学 小学英语听力的教学是非常困难的，因为学生在学习过程中既需要分辨还需要理解，这对于小学阶段的学生而言是存在较大困难的，学生在进行英语听力的过程中需要将英语转化为母语，另外还要明白其中的意思，所以就需要学生具备较好的知识素
【摘要】A Psalm of Life是19世纪美国浪漫主义诗人亨利·沃兹沃思·朗费罗的代表作之一，也是较早传入中国的西方诗歌之一。自从传入中国后，该诗不断被译成中文。在所有译本中，以黄新渠的《生命的礼赞》、黄杲炘的《生之颂》和黄一宁的《人生颂》最为出名。本文通过对比《生命的礼赞》、《生之颂》、《人生颂》和《人生礼赞》这四个译本，分析各自的利弊，指出在诗歌翻译中，译者不仅要注意意义对等，更要考虑诗
【摘要】语境理论的研究与翻译研究具有很强的互补性，如何运用语境理论知识更好地进行翻译活动，实现有效的翻译，是本文要探讨的话题。本文认为，充分透彻地解读语境所包含的各个层级与潜在信息是进行有效翻译的重要基石。 【关键词】语境理论 翻译的有效性 【Abstract】The study of context theory and translation are highly complementar