论文部分内容阅读
党的十八届三中全会提出了深化改革的总目标,作出了深化改革的总部署,给出了深化改革的方法论,并成立了中央全面深化改革领导小组,为深化改革提供体制支撑,这些都高度显示了我们党在完善和发展中国特色社会主义上的自信心和自觉性。一《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》提出,全面深化改革的总目标是完善中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化。这是在《决定》这样高的层次上首次提出的重大论断,它为完善社会主义制度总目标给出了明确定位。这是因为,这种论断为市场在资源配置中起决定性作用、政府宏观调控和有效治理、创新社会治理体制奠定了逻辑前提和实践基础。
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee put forward the general goal of deepening the reform, made a general arrangement for deepening the reform, gave a methodology to deepen the reform, established a leading group for deepening the reform of the Central Government and provided institutional support for deepening the reforms. All highly show our party’s self-confidence and conscientiousness in perfecting and developing socialism with Chinese characteristics. A “Decision of the CPC Central Committee and Central Committee on Several Important Issues concerning the Overall Deepening of Reform” proposed that the overall objective of deepening the overall reform is to perfect the socialist system with Chinese characteristics and promote the modernization of the state governing system and governance capacity. This is the first major conclusion made on such a high level of “decision.” It sets a clear position for improving the overall goal of the socialist system. This is because such an argument lays a logical and practical basis for the market to play a decisive role in the allocation of resources, the government’s macro-control and effective governance, and the innovation of social governance.