论文部分内容阅读
保育万华的声音其实并非因为有了电影才开始。电影《艋舺》中借用了剥皮寮作为戏中多个重要场景,而曾经象征着万华老街区最繁华一面的剥皮寮,亦是台北“市政府”在区内首个推动的保育专案。但现下所见的剥皮寮虽然仍然受周遭热闹的老街区所包围,但本身却变成了一个俨如电影布景般的主题公园,跟外间的庶民生活完全脱节,叫人不禁怀疑在推动保育的过程中,即使硬体式的建筑物可以完整地被保留,街区本身的灵魂——即个中的生活气息又如何得以获得延续?万华的可贵在于今日的它四周仍然可以目睹各种活生生的传统生活方式,因而亦令被包围其中的剥皮寮那份恍若片场布景般的僵硬显得分外尴尬。
The voice of conservation Wanhua is not actually started because of the movie. The film “艋 舺” borrowed peeled Lao as a scene of many important scenes, but once the symbol of Wanhua Street, the most prosperous side of Peeling Lao, Taipei is also the “city government” in the region to promote the first Conservation project. However, the peeled bhilar now under its purview is still surrounded by the bustling old neighborhoods, but has itself become a theme park that resembles a movie set scene. It is completely out of touch with the outside world and people are tempted to doubt that the promotion of conservation In the process, even if the hardware-type buildings can be completely preserved, how can the life of the neighborhood itself be renewed? The essence of Wanhua lies in the fact that all living traditions can still be seen all around today Lifestyle, which also makes it is surrounded by the skinned area reminding us of the scenes as if the scene set stiff as extra embarrassment.