【摘 要】
：
本文主要撷取西夏语译《金光明经》的甭貅粮蹴lew^1wee^1tsiej^2otwe^1“一生补处”（王静如1932：94），透过西夏、汉语、梵文对勘，尝试解明西夏语的穰tfiej^2。进一步，将取得的解释施
【基金项目】
：
本文初稿,提交IACL-17宣读（巴黎,2009/07/02-5）,会上曾蒙GuillaumeJacques及Chirkova,Katia提供当代藏缅语的经验,谨此申谢.
论文部分内容阅读
本文主要撷取西夏语译《金光明经》的甭貅粮蹴lew^1wee^1tsiej^2otwe^1“一生补处”（王静如1932：94），透过西夏、汉语、梵文对勘，尝试解明西夏语的穰tfiej^2。进一步，将取得的解释施用于其他相关对译语料，则能回馈已经解读的世俗文献，如西夏文本《孙子兵法》（（类林》之用旋tsiej^2。关于西夏语的研究，我们经常会遭遇同一个西夏字，却在不同的翻译文本中对当不同的汉字、表征不同的句法语义。我们有必要深度解读夏汉对译文本，而不是仅仅给西夏字安上对译汉字；遂令同一个西夏字，在不同的翻译文
其他文献
农村初级卫生保健(简称初保)是农村居民人人享有的与当地经济相适应的基本卫生保健服务.我国初保工作发展很不平衡,存在明显的地区差异.现将我们对陕北地区初保工作的现状及
麻醉恢复期患者易出现躁动,如不能及时采取必要的措施,可能会导致严重后果.本文对54例麻醉后恢复期患者躁动的原因进行分析,现将有关情况报告如下.
1病例介绍例1,患者男,28岁.因左大腿包块6年入院治疗,6年前无意中发现左大腿有一蚕豆大肿块,无不适,未引起注意,近来感患部明显不适,麻木,尤以活动后为甚.查体:一般情况可,左
<正> 本文总结1996～1998年3年中西医结合疗法治疗老年慢性支气管炎206例,取得较好疗效,现报告如下。1 资料与方法1.1 一般资料 按照全国慢性支气管炎专业会议制定的“慢性支气
西夏人以声类相从，把《同音》与《文海宝韵》抄撮在一起，形成一部新的字典。这部字典在编纂体例上前所未见，释义详细程度亦远在其他西夏文字典之上，现存部分失题名，今人拟为《同音
2002年5月31日～6月20日,章丘市曹范镇北曹范村发生一起麻疹爆发,相继发病7例,罹患率2.45‰,未发现并发症及死亡病例.1流行病学特征1.1时间分布首例发生于5月31日,6月20日为最
1病例患者马某某,男,85岁,因鼻塞、流涕、咳嗽、畏寒就诊.查体:T37.4℃,心率90次/分,呼吸24次/分,BP 140/60 mmHg.一般情况尚可,神志清楚,精神欠佳.胸廓对称,呼吸稍促,两侧肺
现就我院检验科在1997～1999年对部分高血压病和脑血管疾病的病人的血液流变学8项指标进行综合分析,报告如下.
我们把距胃镜检查3天内有呕血或柏油便史,上消化道异物存留2天未排出者,进食进水困难或出血的患者列为急诊胃镜检查患者.绝大多数患者检查后迅速明确诊断,对8例上消化道异物
1病例患者,女,49岁,因多发性子宫肌瘤,于2001年11月23日在连续硬膜外阻滞下行子宫全切术.术后因寒战肢冷,家属用热水袋内装100℃开水垫于患者右小腿处.4个多小时后,患者因药