论文部分内容阅读
逐步缩小全国各地区之间的发展差距,实现全国经济社会的协调发展和最终达到全体人民的共同富裕,是社会主义本质特征的要求。我国地域辽阔、人口众多,不能设想采用平均主义的办法可以实现共同富裕,这是我们过去实践的经验教训已经证明了的。要求同步富裕、同等富裕也是不现实的。为了达到共同富裕的目的,邓小平同志提出了“两个大局”的重要战略构想。他指出:“沿海地区要加快对外开放,使这个拥有两亿人口的广大地带较快地先发展起来,从而带
It is a requirement of the essential characteristics of socialism to gradually narrow the development gap between the various regions of the country and realize the coordinated development of the entire country’s economy and society and ultimately the common prosperity of all the people. Our vast territory and large population make it impossible to envisage that an egalitarian approach can be adopted to achieve common prosperity. This is the lesson of our past practice that has been proven. It is also unrealistic to demand the simultaneous prosperity and the equal prosperity. In order to achieve the goal of common prosperity, Comrade Deng Xiaoping proposed the important strategic concept of ”two overall plans.“ He pointed out: ”Coastal areas should speed up opening up to the outside world so that this vast area with a population of 200 million will be developed first and rapidly. As a result,