论文部分内容阅读
香港九七年就要回归祖国,成为中华人民共和国的一个特别行政区。它与亚太地区的关系主要是经济关系。从贸易额而言,香港在全世界排名第八。1995年它的外贸额是它的本地生产总值的256％,显示出它外向型经济的特征。香港最重要的贸易伙伴是中国大陆,其次是美国和日本。香港的主要进口来源依次是中国大陆、日本、台湾、美国、新加坡、南韩、德国、英国、法国和马来西亚。香港本地产品出口的主要市场依次是中国大陆、美国、新加坡、德国、南韩、日本、英国、台湾、荷兰、加拿大和法国。香港转口货品的重要来源地依次是中国大陆、日本和台
Hong Kong will return to the motherland in 1997 and become a special administrative region of the People’s Republic of China. Its relations with the Asia Pacific region are mainly economic relations. In terms of the volume of trade, Hong Kong ranks eighth in the world. Its foreign trade volume in 1995 was 256% of its GDP, showing its characteristics of an export-oriented economy. Hong Kong’s most important trading partner is mainland China, followed by the United States and Japan. Hong Kong’s major import sources are in mainland China, Japan, Taiwan, the United States, Singapore, South Korea, Germany, Britain, France and Malaysia. The main markets for Hong Kong’s domestic exports are China, the United States, Singapore, Germany, South Korea, Japan, the United Kingdom, Taiwan, the Netherlands, Canada and France. The major sources of Hong Kong’s re-exports are in mainland China, Japan and Taiwan