论文部分内容阅读
2003年3月3日,美国农业部颁布了一项法令,将恢复进口日本温州蜜柑。该法令称,目前美国农业部动植物检验检疫署正在修改柑桔果实进口监管条例。据介绍,修改后的条例将允许日本本州岛生产的温州蜜柑不经过熏蒸处理进入美国市场。但条件是,这些温州蜜柑只能出口到美国的非柑桔生产州,若要进入美国的柑桔生产州,仍然要进行熏蒸处理。该条例已于3月3日正式实施。这项条例的实施将有效地促进美国进口商从日本进口温州蜜柑。
On March 3, 2003, the U.S. Department of Agriculture issued a decree that will resume the import of Japanese Satsuma mandarin. The decree stated that the U.S. Department of Agriculture’s Animal and Plant Inspection and Quarantine Bureau is currently revising regulations governing the import of citrus fruits. According to reports, the amended regulations will allow the production of Wenzhou oranges on Honshu Island in Japan without entering the US market through fumigation. However, the condition is that these Wenzhou tangerines can only be exported to non-citrus production states in the United States. To enter the citrus production states in the United States, fumigation treatment is still required. The regulations were formally implemented on March 3. The implementation of this regulation will effectively promote the importation of Satsuma mandarin from Japan by US importers.