论文部分内容阅读
摘要:中国建筑艺术博大精神，为中华文明提供了不可复制的瑰宝，而传统文化作为一种精神符号和价值取向，一直延续到现代建筑业，并对现代建筑设计起到了不可替代的作用。本文简要论述这一应用。
关键词:传统文化；建筑设计；文化因素
Abstract: China architecture and art spirit, for the Chinese civilization provides an copy of treasures, and traditional culture as a kind of spirit symbols and value orientation, has been extended to the modern construction, and the modern architectural design have played an irreplaceable role. This paper briefly discusses the application.
Keywords: traditional culture; Architecture design; Cultural factors
中圖分类号：TU2文献标识码：A 文章编号：
在当今世界中，全球化的浪潮对各国的文化、经济的冲击已经日益突显。在我国的传统文化同样受到了影响，在建筑行业中尤为突出。在房地产市场中地域文化的特点越来越被淡化，在城市化进程中传统建筑也受到了破坏，在城市景观设计中欧式建筑受到青睐，这些现象都显示出了我国建筑中的传统建筑文化危机。值得欣慰的是，随着市场的不断成熟和发展，消费者、开发商和设计师都在觉醒，有着五千年悠久历史文化的中国需要有自己独特风格的建筑文化。越来越多的建筑师在中式建筑设计中运用中国传统文化元素并获得了成功。
1.传统文化与建筑设计的内在统一
建筑艺术是大文化的组成部分之一，而且建筑往往能够作为继承和记录传统文化沉淀状况和发展进程的容器和晴雨表，可以说建筑设计的理念往往与传统文化息息相关，互为因果。按照一般性原则，传统文化为具有延续性和传承性特点的社会因素，如艺术、风俗、思想、道德、制度等。现代就是现时代，是包括这个时代所具有的一切因素。传统文化反映在建筑上，则体现了过去与现在相应的技术及影响技术的思想领域传统文化，这显然是一对辩证统一的矛盾体。应该说没有传统文化就没有现代。而没有现代，也无所谓传统文化，它们是通过互相衬托来得以体现的。文化全球化效应下，各民族都开启了文化自觉之路，而建筑设计就成为了这种文化自觉的表现形式和实现方式。关于现代建筑理念在创新的过程中对中国传统建筑艺术的继承问题，包括了现代建筑艺术的民族性、区域性与多元化问题，以及在新日新月异的建筑技术与开拓性的建筑理念不断涌现的背景下保持建筑艺术与内涵的延续性的多方面路径问题，已经成为现代国际社会建筑设计者和理论工作者所普遍关心的问题。例如古代的帝陵建筑群的重建、寺庙建筑群的重建等等都是这种情况。不光是群体建筑复原，也有单体建筑的复原设计与重建的情况，如武汉的黄鹤楼就是完全采用了我国传统古建筑的形式，一如众多的文学、绘画作品所描述的优美形象。当然也有拒绝复原的建筑，如颐和园。这就体现了传统文化符号在建筑设计理念上的又一应用原则，即以创新为目的来指导继承的尺度。中国传统文化符号虽然具有一定的强制性，但更多的是一种柔性的、灵活掌握的理念形式，因而对传统的继承旨在进行更有深度的创新，如厦门集美大学的楼群，体现了中西合璧的风格，楼顶是中国传统风格，楼身是西式风格。这种华洋共存的创新设计，就是对中西方文化符号的活用，尤其是对中国传统文化符号的兼容并蓄和独立自主特征的一种挖掘和开发。
2.建筑设计中缺乏传统文化因素的原因
建筑设计中传统文化的缺失并非短期积累的结果，这一尴尬局面的存在有其一定的原因在内：
2.1民众深层次意识中传统文化的缺失
随着改革开发以及国民经济的发展，国外的文化形式大量被国民所接受，相对的,传统文化的缺失也越来越严重，这一现象反映在对建筑外形的选择上时，就出现了“月亮是外国圆”的心理，无论是城市的管理者还是房地产开发商或是居民，在选择建筑外观上，也更多向西方建筑特色倾斜。
2.2建筑设计师传统文化基础的缺失
现代中国建筑艺术在“多一点宽容”和“仁者见仁”的思想滋润下，走出了固步自封的牢笼，但同时也带来了建筑语言病毒的大泛滥。当前我们的设计师在进行创作设计时，更多参考关注的是当下的流行趋势，更多在意的是业主的要求，对于一个城市的文化积淀以及对于业主的建议已经基本缺失。
2.3城市规划的不完善
我国的每一座城市都有自己的故事，有自己的历史，合理规划，完美体现一个城市的历史是城市规划的重要内容，也是建筑设计师的重要工作，但当下，城市规划每个城市都有进行，但目光更多聚集在现代化、完善性等方面，历史、文化的因素基本没有考虑。
我国悠久的历史创造灿烂的文化，而特色鲜明的古建筑更是传统文化中浓墨重彩的一笔，我们当下的建筑设计，如果完全抛却自己的传统文化，一味的借鉴别人，那就意味着民族性的缺失，而民族性的缺失，也就意味着民族特色的消亡，没有特色的建筑设计，又如何在世界建筑设计中有亮丽的表现？
3.中国传统文化应用当代建筑设计的启示
3.1传统建筑在现代环境中如何得到妥善的保护。传统文化应用现代建筑设计的一个重要的问题，就是对现有古建筑的态度问题，因为古建筑是传统文化符号的实体存在形式，最接近“第一历史”，因而对这种文化符号形式的保护，往往是对现代建筑设计理念的一种示范和经验储备。对传统建筑的保护问题，体现的是传统文化建筑如何存留在现代环境中，即与周围现代建筑的关系如何处理的问题，这是在进行城市现代化建设中特别容易遇到的问题之一。根据联合国教科文组织最近规定，申报的世界文化遗产应设有保护缓冲区，以期减少传统建筑与现代建筑之间的碰撞。缓冲区一旦被确定，区内现有的建筑也应该被严格保护，并保持传统文化风貌。如果在缓冲区内兴建现代建筑，其高度、体量、色调、风格也会受到严格控制。对于等级稍低的保护建筑，其缓冲带可用绿化带来代替，这样同样可以减少碰撞，且可以取得事半功倍的效果。联合国的这一政策体现了国际化背景下对民族文化自觉的一种支持。可见，把传统建筑列为现代城市建筑环境中的“一级文化标准”，既是对城市化建设的一种文明规范和治理，更是对现代建筑设计理念的深度和包容性方面的塑造。
3.2建筑设计师深入理解中国传统文化。中华文明博大精深，历史内涵深厚，而要把这种无形的精髓融入有形的建筑设计之中，就需要建筑设计师在三个层次来把握：其一，物质层面。古代建筑文化是基于当时历史真实存在的自然资源、气候特点、地质地貌、技术水平等。因此在现代建筑设计中要在这些物质条件方面多加“带入性”考虑，注意因势利导，因地制宜；其二，精神层面。中国传统文化在其形式生更多的是精神文化方面的积淀，具体地说，中国传统建筑风格以刚正稳重，端庄轩昂为主，讲究规矩、规范和秩序，这种建筑文化是根源于以儒家文化为精髓的传统文明内核的。而在传统建筑中又能够通过文家具、字画、古玩、器皿和背景等方式进行巧妙的布置搭配，从而能够造成一种在严谨之内萌发的含蓄而清雅的境界，这又体现了道家思想文化悠悠的禅境。因而需要在建筑设计中在突出严谨格局的同时，极尽发挥多样化的艺术形式力量共同营造和谐而又富于多元意境的环境。这种追求，是对传统修养的灵活的掌握。这是现代建筑设计师是创作的源泉，也是设计理念创新的基础；其三，制度层面。这一点也比较好理解，传统建筑设计风格往往与我国的政治文明相关联，体现了社会统治的秩序和规范。如端庄刚正的主流建筑风格，就是体现了一种对格式体制的严谨遵守。布置的格局正是严格讲究等级、格式与秩序的传统礼教精神的直接反映。
4.结束语
随着现代化进程的日益加快，西式简洁的建筑风格已经成为当今的流行趋势，中国传统的建筑设计理念正逐步被边缘化。从历史的角度看，在建筑设计中传统文化与现代文化并不是孤立和对立的，而是一个不断发展和互动的过程。使传统文化与现代文化互相融合和整合，并有机的运用于现代建筑设计中，使建筑既简洁、明朗、注重功能、强调环保、减少污染、形式与功能高度统一，又具有真正中国传统文化的特点。传统文化因素的应用不是停留在表面效果追求形似，而是讲求神似的追求意境。以现代化的设计手法，以“取其形，延其义，传其神”为原则，将这些传统设计因素加以提炼和简化，恰如其分的运用，就可以在现代建筑设计中，渗透出一股浓郁的中国传统文化风味，让现代建筑设计与中国传统因素更加完美的结合，并得到提高和升华，创造出现代、简洁、舒适而又能体现中国主义精神和意境的现代建筑风格，形成一种新的而又适合中国国情和民族审美心理的中式建筑设计。在实际的建筑设计过程中,设计理念不仅取决于自然环境,更重要的还取决于建筑师的建筑修养和文化底蕴，所以提高建筑师内在的审美和专业素养就显得尤为重要。
参考文献:
1赵慧宁。中国传统建筑环境体现的文化意蕴[J].南京工业大学学报(社会科学版)，2004年。
2韩杰。建筑文化传统的传承与创新[J].中国新技术新产品，2010年。
3高琳。文化因素对印度外交政策的影响分析[D].吉林大学，2009年。
4林伟、刘晓宏。民族风格与现代建筑设计.青岛理工大学出版社，2008年。
5布正伟。从建筑语言学论纵向新世纪的现代中国建筑艺术.世界建筑，1999年。
关键词:传统文化；建筑设计；文化因素
Abstract: China architecture and art spirit, for the Chinese civilization provides an copy of treasures, and traditional culture as a kind of spirit symbols and value orientation, has been extended to the modern construction, and the modern architectural design have played an irreplaceable role. This paper briefly discusses the application.
Keywords: traditional culture; Architecture design; Cultural factors
中圖分类号：TU2文献标识码：A 文章编号：
在当今世界中，全球化的浪潮对各国的文化、经济的冲击已经日益突显。在我国的传统文化同样受到了影响，在建筑行业中尤为突出。在房地产市场中地域文化的特点越来越被淡化，在城市化进程中传统建筑也受到了破坏，在城市景观设计中欧式建筑受到青睐，这些现象都显示出了我国建筑中的传统建筑文化危机。值得欣慰的是，随着市场的不断成熟和发展，消费者、开发商和设计师都在觉醒，有着五千年悠久历史文化的中国需要有自己独特风格的建筑文化。越来越多的建筑师在中式建筑设计中运用中国传统文化元素并获得了成功。
1.传统文化与建筑设计的内在统一
建筑艺术是大文化的组成部分之一，而且建筑往往能够作为继承和记录传统文化沉淀状况和发展进程的容器和晴雨表，可以说建筑设计的理念往往与传统文化息息相关，互为因果。按照一般性原则，传统文化为具有延续性和传承性特点的社会因素，如艺术、风俗、思想、道德、制度等。现代就是现时代，是包括这个时代所具有的一切因素。传统文化反映在建筑上，则体现了过去与现在相应的技术及影响技术的思想领域传统文化，这显然是一对辩证统一的矛盾体。应该说没有传统文化就没有现代。而没有现代，也无所谓传统文化，它们是通过互相衬托来得以体现的。文化全球化效应下，各民族都开启了文化自觉之路，而建筑设计就成为了这种文化自觉的表现形式和实现方式。关于现代建筑理念在创新的过程中对中国传统建筑艺术的继承问题，包括了现代建筑艺术的民族性、区域性与多元化问题，以及在新日新月异的建筑技术与开拓性的建筑理念不断涌现的背景下保持建筑艺术与内涵的延续性的多方面路径问题，已经成为现代国际社会建筑设计者和理论工作者所普遍关心的问题。例如古代的帝陵建筑群的重建、寺庙建筑群的重建等等都是这种情况。不光是群体建筑复原，也有单体建筑的复原设计与重建的情况，如武汉的黄鹤楼就是完全采用了我国传统古建筑的形式，一如众多的文学、绘画作品所描述的优美形象。当然也有拒绝复原的建筑，如颐和园。这就体现了传统文化符号在建筑设计理念上的又一应用原则，即以创新为目的来指导继承的尺度。中国传统文化符号虽然具有一定的强制性，但更多的是一种柔性的、灵活掌握的理念形式，因而对传统的继承旨在进行更有深度的创新，如厦门集美大学的楼群，体现了中西合璧的风格，楼顶是中国传统风格，楼身是西式风格。这种华洋共存的创新设计，就是对中西方文化符号的活用，尤其是对中国传统文化符号的兼容并蓄和独立自主特征的一种挖掘和开发。
2.建筑设计中缺乏传统文化因素的原因
建筑设计中传统文化的缺失并非短期积累的结果，这一尴尬局面的存在有其一定的原因在内：
2.1民众深层次意识中传统文化的缺失
随着改革开发以及国民经济的发展，国外的文化形式大量被国民所接受，相对的,传统文化的缺失也越来越严重，这一现象反映在对建筑外形的选择上时，就出现了“月亮是外国圆”的心理，无论是城市的管理者还是房地产开发商或是居民，在选择建筑外观上，也更多向西方建筑特色倾斜。
2.2建筑设计师传统文化基础的缺失
现代中国建筑艺术在“多一点宽容”和“仁者见仁”的思想滋润下，走出了固步自封的牢笼，但同时也带来了建筑语言病毒的大泛滥。当前我们的设计师在进行创作设计时，更多参考关注的是当下的流行趋势，更多在意的是业主的要求，对于一个城市的文化积淀以及对于业主的建议已经基本缺失。
2.3城市规划的不完善
我国的每一座城市都有自己的故事，有自己的历史，合理规划，完美体现一个城市的历史是城市规划的重要内容，也是建筑设计师的重要工作，但当下，城市规划每个城市都有进行，但目光更多聚集在现代化、完善性等方面，历史、文化的因素基本没有考虑。
我国悠久的历史创造灿烂的文化，而特色鲜明的古建筑更是传统文化中浓墨重彩的一笔，我们当下的建筑设计，如果完全抛却自己的传统文化，一味的借鉴别人，那就意味着民族性的缺失，而民族性的缺失，也就意味着民族特色的消亡，没有特色的建筑设计，又如何在世界建筑设计中有亮丽的表现？
3.中国传统文化应用当代建筑设计的启示
3.1传统建筑在现代环境中如何得到妥善的保护。传统文化应用现代建筑设计的一个重要的问题，就是对现有古建筑的态度问题，因为古建筑是传统文化符号的实体存在形式，最接近“第一历史”，因而对这种文化符号形式的保护，往往是对现代建筑设计理念的一种示范和经验储备。对传统建筑的保护问题，体现的是传统文化建筑如何存留在现代环境中，即与周围现代建筑的关系如何处理的问题，这是在进行城市现代化建设中特别容易遇到的问题之一。根据联合国教科文组织最近规定，申报的世界文化遗产应设有保护缓冲区，以期减少传统建筑与现代建筑之间的碰撞。缓冲区一旦被确定，区内现有的建筑也应该被严格保护，并保持传统文化风貌。如果在缓冲区内兴建现代建筑，其高度、体量、色调、风格也会受到严格控制。对于等级稍低的保护建筑，其缓冲带可用绿化带来代替，这样同样可以减少碰撞，且可以取得事半功倍的效果。联合国的这一政策体现了国际化背景下对民族文化自觉的一种支持。可见，把传统建筑列为现代城市建筑环境中的“一级文化标准”，既是对城市化建设的一种文明规范和治理，更是对现代建筑设计理念的深度和包容性方面的塑造。
3.2建筑设计师深入理解中国传统文化。中华文明博大精深，历史内涵深厚，而要把这种无形的精髓融入有形的建筑设计之中，就需要建筑设计师在三个层次来把握：其一，物质层面。古代建筑文化是基于当时历史真实存在的自然资源、气候特点、地质地貌、技术水平等。因此在现代建筑设计中要在这些物质条件方面多加“带入性”考虑，注意因势利导，因地制宜；其二，精神层面。中国传统文化在其形式生更多的是精神文化方面的积淀，具体地说，中国传统建筑风格以刚正稳重，端庄轩昂为主，讲究规矩、规范和秩序，这种建筑文化是根源于以儒家文化为精髓的传统文明内核的。而在传统建筑中又能够通过文家具、字画、古玩、器皿和背景等方式进行巧妙的布置搭配，从而能够造成一种在严谨之内萌发的含蓄而清雅的境界，这又体现了道家思想文化悠悠的禅境。因而需要在建筑设计中在突出严谨格局的同时，极尽发挥多样化的艺术形式力量共同营造和谐而又富于多元意境的环境。这种追求，是对传统修养的灵活的掌握。这是现代建筑设计师是创作的源泉，也是设计理念创新的基础；其三，制度层面。这一点也比较好理解，传统建筑设计风格往往与我国的政治文明相关联，体现了社会统治的秩序和规范。如端庄刚正的主流建筑风格，就是体现了一种对格式体制的严谨遵守。布置的格局正是严格讲究等级、格式与秩序的传统礼教精神的直接反映。
4.结束语
随着现代化进程的日益加快，西式简洁的建筑风格已经成为当今的流行趋势，中国传统的建筑设计理念正逐步被边缘化。从历史的角度看，在建筑设计中传统文化与现代文化并不是孤立和对立的，而是一个不断发展和互动的过程。使传统文化与现代文化互相融合和整合，并有机的运用于现代建筑设计中，使建筑既简洁、明朗、注重功能、强调环保、减少污染、形式与功能高度统一，又具有真正中国传统文化的特点。传统文化因素的应用不是停留在表面效果追求形似，而是讲求神似的追求意境。以现代化的设计手法，以“取其形，延其义，传其神”为原则，将这些传统设计因素加以提炼和简化，恰如其分的运用，就可以在现代建筑设计中，渗透出一股浓郁的中国传统文化风味，让现代建筑设计与中国传统因素更加完美的结合，并得到提高和升华，创造出现代、简洁、舒适而又能体现中国主义精神和意境的现代建筑风格，形成一种新的而又适合中国国情和民族审美心理的中式建筑设计。在实际的建筑设计过程中,设计理念不仅取决于自然环境,更重要的还取决于建筑师的建筑修养和文化底蕴，所以提高建筑师内在的审美和专业素养就显得尤为重要。
参考文献:
1赵慧宁。中国传统建筑环境体现的文化意蕴[J].南京工业大学学报(社会科学版)，2004年。
2韩杰。建筑文化传统的传承与创新[J].中国新技术新产品，2010年。
3高琳。文化因素对印度外交政策的影响分析[D].吉林大学，2009年。
4林伟、刘晓宏。民族风格与现代建筑设计.青岛理工大学出版社，2008年。
5布正伟。从建筑语言学论纵向新世纪的现代中国建筑艺术.世界建筑，1999年。