【摘 要】
：
文物翻译需要译者在不同文化框架下进行思维转换,通过概括、增/减译和变译等翻译技巧将原文信息传递给译文读者。山西大同云冈石窟为世界文化遗产,其现有的洞窟简介英译值得
论文部分内容阅读
文物翻译需要译者在不同文化框架下进行思维转换,通过概括、增/减译和变译等翻译技巧将原文信息传递给译文读者。山西大同云冈石窟为世界文化遗产,其现有的洞窟简介英译值得商榷。译者在翻译洞窟简介文本时,不仅要勘正译文语法错误,还应在英语和汉语文化框架下灵活转换,同时在英译过程中适当运用概括、增减和转变原文信息等技巧,以便国外游客更有效地理解石窟造型和佛教文化。
其他文献
在我国多年的税收政策改革历程中,政府为提高国内需求,激发经济提升潜能,多次制定有关降低赋税的政策,但是这类政策所针对的目标多偏向于需求方。而针对供给方降税政策的制定
人与自然的和谐相处是构建社会主义和谐社会的基础。论文从人与自然和谐发展的视角出发,在对畜禽养殖业现状及其对和谐发展危害分析的基础上,提出畜禽福利的内涵及其与和谐发
随着南京经济的快速发展，危险废物污染问题日益突出，已成为新的环境热点，并且突发危险废物环境污染事件日益增多，对社会经济发展和人民群众的身心健康构成了严重威胁。工业生产是
利用探地雷达对某沥青道路地下空洞的大小、位置、深浅进行了检测,依据检测结果分析了空洞形成的原因,并探讨了地下空洞的处治方法,指出空洞防治既要控制各种水源进行预防,又
所谓高校财务管理信息化即以信息化手段管理高校财务。伴随各级财政及相关主管部门对高校资金运作监管力度的不断加强及近年来高校财务工作工具的不断更新,财务管理信息化建
森林资源作为重要的生态环境,能够起到调节水文、为多种生物提供优异生活环境的作用。此外,林业的发展也能够加快我国经济发展的脚步,但目前,我国林业状况尚未达到理想标准,
有人说,一年级学生有的连电脑都不认识,怎么能够学好编程,培养计算思维呢?但美国乔治大学大脑与语言实验室主任MichaelUl lman博士研究发现,孩子和成人学习自然语言和学习计
男女性别差异研究一直是社会语言学研究的热点问题之一。而随着网络的发展,一些学者开始研究网络语言中男女性别的差异。笔者在博客语言的基础上采用问卷调查的方式研究了网
论述了真菌营养体亲和性研究的概况、原理、依据、方法及其在植物病理学领域中的应用概况和存在的问题
本研究通过试管2倍稀释法测定了苍术油对大肠杆菌（44102）、金黄色葡萄球菌（26003）、枯草芽孢杆菌（63501）和沙门氏菌的最小抑菌浓度（MIC）。结果：苍术油对大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和枯