论文部分内容阅读
2001年10月10日,正值第二届“世界空间周”活动期间,美国宇航员伊昂·斯图亚特·布鲁福特先生和俄罗斯宇航员尤里·瓦连金诺维奇·伦查科夫先生应邀出席了在北京举行的2001年“世界空间周”庆祝大会,并在全国航天科普知识竞赛颁奖大会上为与会者做了翔实生动的航天科普报告,博得了阵阵掌声。会后,二位宇航员就航天科普、国际空间站的建立,以及宇航员在太空的生活等大家关心的问题,接受了本刊记者的专访。记者以下简称“记”,加伊昂·斯图亚特·布鲁福特先生以下简称“布”,尤里·瓦连金诺维奇·伦查科夫先生以下简称“伦”。
On October 10, 2001, coinciding with the second World Space Week, United States astronaut Mr. Ian Stuart Bluffford and Russian cosmonaut Yuri Wajinkinovich Mr. Khakov was invited to attend the celebration of World Space Week 2001 held in Beijing and made a vivid and enthusiastic report on space science popularization for participants at the award ceremony of the National Aerospace Science Knowledge Contest. After the meeting, the two astronauts accepted the interview with our correspondents on issues of concern to all, such as the popular science of space shuttle, the establishment of the International Space Station, and the astronaut’s life in space. The following is a brief note by the reporter, “Kee,” followed by Mr. Jayant Stuart Blufft, hereinafter referred to as “Cloth”, and Yury Wa Rinkin Norwich Lengkocha, hereinafter referred to as “Lun”.