【摘 要】
：
模糊性是网络语言的特点之一,网络流行语中模糊修辞主要借助模糊语言和修辞手段构成,以提升语言表现力和实现语用意图.由于网络流行语中模糊修辞不仅带有模糊语义特征,还承载
【机 构】
：
闽南理工学院外国语学院 泉州 362700华中科技大学外国语学院 武汉430074;
论文部分内容阅读
模糊性是网络语言的特点之一,网络流行语中模糊修辞主要借助模糊语言和修辞手段构成,以提升语言表现力和实现语用意图.由于网络流行语中模糊修辞不仅带有模糊语义特征,还承载着独特的文化,因而其英译对译者来说是一大难题.本文在分析模糊修辞本质特征、构成方式和成因的基础上,探析汉语网络流行语中模糊修辞的翻译策略,以期将网络流行语中模糊修辞的语义和文化内涵正确地传达给外国读者,传播好中国网络文化.
其他文献
通过测定小麦拔节期叶片的光合气体交换参数和光强-光合速率(Pn)响应曲线,研究了氮素对长期高大气CO2浓度(760μmol.mol-1)下小麦叶片光合作用的影响.结果表明:在长期高大气C
本文以石油地质及油藏地球化学知识为理论基础,主要从剖析塔河油田4、6区奥陶系原油化学组成入手,进行油—油对比和原油族群/组群划分研究,在此基础上运用油藏范围内原油成熟
该文首次从对烟囱效应的认识上升到其客体-烟囱构造,并对烟囱构造的定义给予了明确界定;同时利用国内外油气成功勘探的实例论证了烟囱构造的存在及其研究的现实意义.首先从区
针对移动传感器网络中的目标跟踪问题,以及现有控制策略在保持网络拓扑结构连通性和降低能量消耗方面存在的不足,提出一种基于蜂拥控制的移动传感器网络目标跟踪算法.首先,利
论文以地质分析为基础,以资源评价的理论方法为指导,对南堡凹陷的油气资源进行了系统的评价研究,取得了以下认识:在地质研究方面:①确定了南堡凹陷有效烃源岩有机质丰度下限
应用构造地质学和沉积岩石学的新理论和新方法,吸取前人的工作成果,在地球物理资料、地球化学资料和钻井资料解释和分析的基础上,采用地质与地球物理和地球化学相结合,定性分
该文研究的问题主要是地质空间信息系统中三维空间信息自动生成的算法及程序实现.论文中探讨了三维空间信息的数据生成在地质信息系统中的重要性,深入讨论了描述三维空间信息
本次研究利用常规地质分析理论和方法,紧密结合数值模拟成果对阿姆达林盆地的侏罗系烃源岩以及油气成藏特征进行综合分析.其中生排烃史模拟采用Platte River Associates公司
在以“讲学习、讲政治、讲正气”为主要内容的党性党风教育中，各级党政领导班子、每个党员领导干部，都要继承和发挥党的优良传统作风，“要讲真理，不讲面子”，勇于拿起批评与自我批