论文部分内容阅读
国际足联(FIFA)内部某人士最近发给我一条消息:“因为你,我们改变了规则。”为什么?他向我解释了原因。三年前,我宣布自己将作为“人民的候选人”参加FIFA主席选举,要为全世界球迷发声。竞选纲领很简单:我将支持所有符合常识的改革(如门线鹰眼技术、FIFA官员的任期限制,以及让女性进入管理层)。此外,我还会推出一则关于FIFA的维基解密词条,向公众发布每一份FIFA内部文件,便于大家了解这个机构是否干净,尤其是在2018与2022年世界杯申办出现可疑选票后。
官员们总是宣扬FIFA多么民主,但2007年至今,这家“民主”机构的主席候选人都只有一个(2011年除外)。我那次竞选有点像作家诺曼·迈勒尔1969年竞选纽约市市长,半认真半谐谑。
如果诸位得到投票机会,会选择谁?我们邀请读者投票,结果显示我的得票率高达95%,布拉特获票仅为2%,其挑战者默罕穆德·哈曼也只有3%的选票。当然啦,我还不至于幼稚到信以为真。球迷们之所以拥护我,并非因为本人多有魅力,而是因为我代表他们,发泄了对布拉特以及任何一名暗箱操作的FIFA主席候选人的不满。
老实说,我钻了规则的空子:按照FIFA彼时规则,我完全有权力参与竞选主席。我发现每个人都可以宣布参选,但要想成为一名被官方认可的候选人,你必须在截止日期(选举前2个月)前,获得至少一个FIFA208个下属国家足协的公开提名。
当时布拉特已经获得索马里足协的提名。透明国际(Transparency International)报告显示,索马里是全球最腐败的国家。为了与布拉特竞争,我决定瞄准全世界最廉洁的国家,希望获得他们的提名。在接下来的6周时间里,我联系了大约150个国家的足协,获得来自大国(澳大利亚和美国)、小国(冰岛、多米尼加和马其顿)以及瑞典、智利、爱尔兰和以色列等中等规模国家足协的反馈。他们都很友好,但都没有胆量提名我,因为他们惧怕来自FIFA的制裁。
我接受了全球20多个国家媒体的采访,包括BBC、CNN和路透社。上海《新闻晨报》曾问我:“有没有人觉得你在开玩笑,或者你是个疯子?”《经济学人》则专门写了一篇关于FIFA选举的报道,报道中写道:“美国记者格兰特·沃尔有一些好想法,却没有任何机会。”
当提名截止日期只剩下1周时,《体育画报》派我去参加在巴黎举办的欧足联代表大会。在那里,我与某世界杯冠军国足协的一位高级官员进行了交谈。
我们的对话简单直接。“美国足协为什么不提名你?”他问。“他们和其他国家的足协一样”,我说,“害怕来自布拉特和FIFA的负面反应”。紧接着,他向我解释了其所属国家足协的立场,同时受FIFA主席布拉特和UEFA(欧足联)主席普拉蒂尼的影响。“欧足联代表大会上,布拉特宣布他不会参加2015年欧足联主席竞选。”他说,“而普拉蒂尼希望参加2015年的竞选,所以他会要求欧洲所有大国足协今年都支持布拉特。我们并不怎么喜欢布拉特,但我们欠普拉蒂尼的,支持布拉特相当于支持他。”
至于我得不到候选人提名的根源,那位官员解释道,在于提名FIFA主席候选人是一次公开声明──将有可能面临布拉特和普拉蒂尼制裁──而实际投票则采取不记名方式。“相比提名你为候选人,我们更愿意投票给你”,他告诉我,“提名是万万不能”。
果然不出他所料。没有任何国家的足协愿意提名我,包括在投票阶段弃权的英格兰足协。虽说竞选主席没了下文,但我仍为我所完成的一切感到自豪,我已经传达了我希望表达的信息。
世界各国球迷也在谈论FIFA选举流程之荒谬。球迷们不解,为何他们的声音无足轻重,不受欢迎的两大足球组织(FIFA和UEFA)从未经受任何机构挑战。他们不理解FIFA的领导者们缘何不能主导一些常识性的变革,让足球运动变得更干净,更受人尊敬。时至今日,布拉特本尊总算是支持我们的一些改革建议,包括门线技术,及让女性进入FIFA管理层,但他显然对为FIFA官员设置任期限制的提议没兴趣。
事实证明,圈外人无法赢得FIFA大选,甚至不可能被提名,哪怕他像科菲·安南或比尔·克林顿那样出名。更糟的是今时今日圈外候选人亦不再有立足之地。据我在FIFA内部工作的朋友透露,在我当年的竞选活动结束后,FIFA就更改了选举规则:如今候选人需要得到至少5国足协的提名,而非1个;另一个硬性条款则是在选举前的5年里,候选人需要为某国足协工作至少两年。某种程度而言,此乃FIFA的“改革”,但换个角度来看,这个组织一如既往的腐朽。
(本文作者系美国《体育画报》记者,曾在2011年提出参加国际足联主席竞选,但因未能获得候选人资格作罢)
译/黄一舟
官员们总是宣扬FIFA多么民主,但2007年至今,这家“民主”机构的主席候选人都只有一个(2011年除外)。我那次竞选有点像作家诺曼·迈勒尔1969年竞选纽约市市长,半认真半谐谑。
如果诸位得到投票机会,会选择谁?我们邀请读者投票,结果显示我的得票率高达95%,布拉特获票仅为2%,其挑战者默罕穆德·哈曼也只有3%的选票。当然啦,我还不至于幼稚到信以为真。球迷们之所以拥护我,并非因为本人多有魅力,而是因为我代表他们,发泄了对布拉特以及任何一名暗箱操作的FIFA主席候选人的不满。
老实说,我钻了规则的空子:按照FIFA彼时规则,我完全有权力参与竞选主席。我发现每个人都可以宣布参选,但要想成为一名被官方认可的候选人,你必须在截止日期(选举前2个月)前,获得至少一个FIFA208个下属国家足协的公开提名。
当时布拉特已经获得索马里足协的提名。透明国际(Transparency International)报告显示,索马里是全球最腐败的国家。为了与布拉特竞争,我决定瞄准全世界最廉洁的国家,希望获得他们的提名。在接下来的6周时间里,我联系了大约150个国家的足协,获得来自大国(澳大利亚和美国)、小国(冰岛、多米尼加和马其顿)以及瑞典、智利、爱尔兰和以色列等中等规模国家足协的反馈。他们都很友好,但都没有胆量提名我,因为他们惧怕来自FIFA的制裁。
我接受了全球20多个国家媒体的采访,包括BBC、CNN和路透社。上海《新闻晨报》曾问我:“有没有人觉得你在开玩笑,或者你是个疯子?”《经济学人》则专门写了一篇关于FIFA选举的报道,报道中写道:“美国记者格兰特·沃尔有一些好想法,却没有任何机会。”
当提名截止日期只剩下1周时,《体育画报》派我去参加在巴黎举办的欧足联代表大会。在那里,我与某世界杯冠军国足协的一位高级官员进行了交谈。
我们的对话简单直接。“美国足协为什么不提名你?”他问。“他们和其他国家的足协一样”,我说,“害怕来自布拉特和FIFA的负面反应”。紧接着,他向我解释了其所属国家足协的立场,同时受FIFA主席布拉特和UEFA(欧足联)主席普拉蒂尼的影响。“欧足联代表大会上,布拉特宣布他不会参加2015年欧足联主席竞选。”他说,“而普拉蒂尼希望参加2015年的竞选,所以他会要求欧洲所有大国足协今年都支持布拉特。我们并不怎么喜欢布拉特,但我们欠普拉蒂尼的,支持布拉特相当于支持他。”
至于我得不到候选人提名的根源,那位官员解释道,在于提名FIFA主席候选人是一次公开声明──将有可能面临布拉特和普拉蒂尼制裁──而实际投票则采取不记名方式。“相比提名你为候选人,我们更愿意投票给你”,他告诉我,“提名是万万不能”。
果然不出他所料。没有任何国家的足协愿意提名我,包括在投票阶段弃权的英格兰足协。虽说竞选主席没了下文,但我仍为我所完成的一切感到自豪,我已经传达了我希望表达的信息。
世界各国球迷也在谈论FIFA选举流程之荒谬。球迷们不解,为何他们的声音无足轻重,不受欢迎的两大足球组织(FIFA和UEFA)从未经受任何机构挑战。他们不理解FIFA的领导者们缘何不能主导一些常识性的变革,让足球运动变得更干净,更受人尊敬。时至今日,布拉特本尊总算是支持我们的一些改革建议,包括门线技术,及让女性进入FIFA管理层,但他显然对为FIFA官员设置任期限制的提议没兴趣。
事实证明,圈外人无法赢得FIFA大选,甚至不可能被提名,哪怕他像科菲·安南或比尔·克林顿那样出名。更糟的是今时今日圈外候选人亦不再有立足之地。据我在FIFA内部工作的朋友透露,在我当年的竞选活动结束后,FIFA就更改了选举规则:如今候选人需要得到至少5国足协的提名,而非1个;另一个硬性条款则是在选举前的5年里,候选人需要为某国足协工作至少两年。某种程度而言,此乃FIFA的“改革”,但换个角度来看,这个组织一如既往的腐朽。
(本文作者系美国《体育画报》记者,曾在2011年提出参加国际足联主席竞选,但因未能获得候选人资格作罢)
译/黄一舟