论文部分内容阅读
百余年来,外滩一直作为上海的象征出现在世人面前。外滩又名中山东一路,全长约1．5公里。东面西临黄浦江,西面为哥特式、罗马式、巴洛克式、中西合壁式等52幢风格各异的大楼,被称为“万国建筑博览群”。外滩的建筑,出自许多位建筑设计师之手,也并非建于同一时期,但它们的建筑色调却基本统一、整体轮廓线条的处理也是惊人的协调。无论是极目远眺、或是徜徉其问,都能感受到一种雍容华贵的气势。著名建筑有东风饭店、外滩12号圆顶建筑、海关大楼、和平饭店、中国银行大楼、上海大厦等等。夜幕中,巍峨的大厦在彩灯辉映下,更显得璀璨夺目。
For more than a century, the Bund has always appeared in the world as a symbol of Shanghai. The Bund, also known as Shandong all the way, a total length of about 1.5 km. East of the Huangpu River west, west of Gothic, Romanesque, Baroque, Chinese and Western Wall 52 different styles of building, known as the “World Architecture Expo group.” The Bund, built by many architects, was not built at the same time. However, their architectural colors are basically the same, and the overall outline is surprisingly coordinated. Whether it is far-sighted, or complacent, can feel a kind of elegant momentum. Famous buildings include Dongfeng Hotel, Bund 12 Dome, Customs House, Heping Hotel, Bank of China Tower, Shanghai Tower and many more. In the darkness, towering buildings are shining brightly under the colorful lights.