长期扮演着拉动经济快速增长重要角色的房地产市场,如今却因其高企的库存变成中国经济体系中的痛点。化解房地产库存成为稳增长、防风险的重要举措。自2015年中央经济工作会议将化解房地产库存作为推进结构性改革的重点任务以来,中央、地方政府打出了去库存的一系列政策组合拳,效果逐步显现。4月29日召开的中共中央政治局会议指出,要按照加快提高户籍人口城镇化率和深化住房制度改革的要求,有序消化房地产库存,注重解决区域性、结构性问题,实行差别化的调控政策。 For a long time, the real estate market, which plays an important role in driving rapid economic growth, has now become a pain point in the Chinese economy because of its high inventories. Resolving real estate inventory has become an important measure for steady growth and risk prevention. Since the Central Economic Work Conference in 2015 will resolve the inventory of real estate as the key task of advancing structural reform, the central and local governments have launched a series of policy portfolio de-stocking, and the effect has gradually emerged. The meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee held on April 29 pointed out: In accordance with the requirements of accelerating the urbanization rate of the household registration population and deepening the reform of the housing system, the stockpiling of real estate should be sorted in an orderly manner, focusing on regional and structural problems and implementing differential regulation and control policy.