【摘 要】
：
一般说来，用源语创作的文章和翻译的文章都存在着不同程度的差异，当然差异是多方面的。在句子长度的层面对两种形式的文章进行了比较研究，通过两种汉语作品句子长度的量化分析得
论文部分内容阅读
一般说来，用源语创作的文章和翻译的文章都存在着不同程度的差异，当然差异是多方面的。在句子长度的层面对两种形式的文章进行了比较研究，通过两种汉语作品句子长度的量化分析得出结论：句子的长短是影响译文质量的一个重要方面。讨论了英汉语在句子长度方面产生差异的原因以及翻译时应注意的问题，提出了保持异国情调不应在句子形态上做太多文章的观点。
其他文献
厘清政党文化与组织文化和政治文化的关系是准确界定政党文化内涵的前提。政党作为一种政治组织，它的文化必然具有组织文化的特点。从一定意义上说，政党文化也是一种组织文化。
根据现在这个信息化社会的要求,如何利用海量、多元的数据很快地完成各类图件的数字化、资源量估算、报表制作和三维建模等繁琐工作,并快速、直接地了解矿体,指导下一步工作,
目的：了解护士长工作压力源，分析原因，并提出相应对策。方法：使用国内常用的护士工作压力源量表，采用问卷形式对63名临床一线护士长进行调查，并对结果进行分析。结果：护士长工作压力
中国共产党十七届六中全会指出,建设社会主义文化强国,就是要着力推动社会主义先进文化更加深入人心,推动社会主义精神文明和物质文明全面发展。海关作为承担着执法职责的行
多个剧种都曾演绎过《白蛇传》,而由邹静之编剧的视觉京剧《新白蛇传》运用了音乐剧的结构框架。究竟,戏曲音乐剧是否可行?在戏曲音乐剧化的过程中,文本该如何提供的歌舞框架
<正>一、味匣子概述味匣子(Rasabox)是一套针对演员的情绪训练方法,它能帮助演员强化内部感觉和外部表现之间的联系,更快速、更深入地感受情绪,更准确、更丰富地表达情绪,为
新颁《水利基本建设工程验收规程》SD184—86(以下简称《规程》)已于1987年1月1日起试行。正确地贯彻《规程》,将有助于提高水利基建工程的建设水平。原水利部《水利基本建
家庭装潢中泥工施工质量的好坏,对居室整体装潢有着较大影响,因此,装潢公司必须严格按照有关标准进行施工。 砌砖墙施工 砌砖墙施工,应按照设计规定做到砌筑正确,刮缝深度适
目的:探讨三磷酸腺苷(ATP)负荷99m锝—甲氧基异丁基异腈(99mTc-MIBI)门控心肌灌注显像(G-MPI)对评价心肌桥患者心肌缺血的程度、部位及心功能的临床价值。方法:选择58例以冠
多糖具有多种生物活性,而多糖的纯度是研究多糖生物活性的首要前提。本文主要通过对近年来多糖的提取分离方法的报道进行概括,为多糖的进一步研究提供一定的参考。