【摘 要】
：
＜正＞主持人语:天津人民出版社于2018年开始陆续推出傅光明“注释导读本”《新译莎士比亚全集》，至今已出版五辑，第一辑:《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》和《奥赛罗》;第二辑:《李尔王》《麦克白》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》和《第十二夜》;第三辑:《理查二世》《亨利四世》（上、下）和《亨利五世》;第四辑:《约翰王》《理查三世》和《亨利六世》（上、中、下）;第五辑:《爱的徒劳》《温莎的快乐夫
论文部分内容阅读
＜正＞主持人语:天津人民出版社于2018年开始陆续推出傅光明“注释导读本”《新译莎士比亚全集》，至今已出版五辑，第一辑:《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》和《奥赛罗》;第二辑:《李尔王》《麦克白》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》和《第十二夜》;第三辑:《理查二世》《亨利四世》（上、下）和《亨利五世》;第四辑:《约翰王》《理查三世》和《亨利六世》（上、中、下）;第五辑:《爱的徒劳》《温莎的快乐夫人》《尤里乌斯·恺撒》和《亨利八世》，其他剧作将续译、续出。《莎士比亚全集》前有“译笔流畅、文辞华瞻”的朱生豪译本，“亦步亦趋”、旨在“存真”的梁实秋译本;后有方平“注重语言形式美”的诗体译本;辜正坤“用真正的诗体翻译诗体剧文”，这不禁让人思考傅译莎士比亚全集之目的、意义与特点。
其他文献
随着水利工程运维不断向智慧化方向发展,数字孪生技术的应用越来越重要,它是解决智慧水利运维中科学决策问题的重要手段,能够预判和解决水利工程运维过程中的科学决策问题。本文介绍和分析了一些数字孪生模型构建关键技术,然后通过讨论了几种典型的应用场景和数字孪生平台构建思路,对实现未来智慧水利工程运维的美好愿景具有一定的参考价值。
吹填造陆工程中存在混合土质,本文针对淤泥在地基处理时沉降大的问题,对吹填土临界粒径的土颗粒沉降速度、流径、泄水口之间的关系进行研究,采用斯托克斯定律得出临界颗粒值的理论沉降速度。将流径、泄水口流速与颗粒沉降速度相结合,设置排出临界粒径土颗粒的泄水口宽度。以薄壁堰为例,其他堰体可采用相应的流量公式进行计算。通过对临界条件的分析和计算,处理吹填施工和地基处理之间的矛盾,寻求流失量控制的合理薄壁堰参数,
目的：从患者满意度的角度评价药品带量采购政策的实施效果，分析其影响因素并提出相关建议。方法：对上海市某医共体内高血压门诊的患者进行问卷调查，分析人群特征、药价满意度、政策实施后药品更换情况、中标药使用情况等对药品带量采购政策患者满意度的影响。结果：患者对药品带量采购政策的总体满意度评分为3.64分，总体满意率为72.89%，对药品带量采购政策是否满意与被调查者家庭人均月收入、对政策了解程度、对政策
提升臂液压缸作为小直径TBM管片吊机的关键动力驱动部件，其失效将会导致整个设备的瘫痪。为此，分析了不同工况下提升臂液压缸的受力情况，完成了液压缸的三维建模，校核了液压缸工作过程的稳定性，并利用ANSYS Workbench对简化后的液压缸模型进行了静力学分析，得到液压缸各部分应力分布。利用Fatigue Tool模块分析了液压缸的疲劳寿命，分析结果与理论计算结果的相对误差为8.30%，为提升臂液压
为了保证手机在线挂号类小程序使用的有效性、合理性和可操作性,文章通过眼动追踪实验,综合定量分析和定性分析的方法,基于认知负荷和可用性问题,以南京鼓楼医院在线挂号小程序为例进行研究分析,对使用者使用过程进行眼动追踪测试,获取注视总时间、首次注视时间、扫描轨迹图等数据指标。文章结合用户访谈和问卷调查,输出可用性问题统计量表,得出该小程序的使用效率并对小程序进行可用性分析;文章给出该挂号类小程序布局在信
＜正＞小微企业是我国国民经济的重要组成部分，对繁荣市场、促进就业、改善民生、维护社会稳定等发挥着重要作用。为帮助小微企业在常态化疫情防控形势下渡过难关，国家出台了多项针对小微企业的退税、减税、降费等优惠政策。税务师行业充分发挥自身专业优势，以党建为引领，行业协会牵头抓总、税务师事务所积极参与，大力开展政策宣传、业务辅导、咨询服务等多种形式公益活动，助力新的组合式税费支持政策在小微企业有效落实，
目的 探讨目标化管理对门诊预约诊疗服务质量及患者满意度的影响,为提高门诊服务水平提供参考。方法 选取2020年1月—2020年6月在郸城县慢性病医院接受常规门诊预约服务的106例患者作为对照组,选取2020年7月—2021年1月接受目标化管理门诊预约服务的110例患者作为观察组。比较2组患者预约挂号率及意愿就诊率,患者挂号就诊渠道、患者诊疗等候时长、预约诊疗服务质量、患者满意度等指标。结果 观察组
基站是5G无线网络中的一个重要组成部分，其运行情况的稳定性和质量对运营商的通信业务有直接的影响。在实际使用过程中，部分5G基站存在运行速率较低以及时长信号中断的情况，严重影响了用户的使用体验。为了能够找出具体原因，降低其发生故障的频率，提升无线网络的通信质量，该文站在用户的角度，采用对具体案例进行分析和总结的方法，针对5G无线基站的维护效率进行了研究。该文以用户为导向，重点对具有较高价值的基站进行
数字经济是现代经济发展的新形态，数据要素是数字经济发展的核心引擎，数据的自由流动和可获取性是保障数字经济蓬勃发展的关键。欧盟通过发布一系列数字战略和建立全方位的数据立法，旨在打造欧盟区域内单一数字市场，以实现技术主权为战略目标，以保护数据主体权利为基础，对内促进数据自由流通、对外抑制大型在线平台过度扩张，但是否构建专门的数据产权制度仍是欧盟数据制度的待解命题。我国的数据法律制度建设中应当合理借鉴欧